1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,166 --> 00:00:47,542
- اسمي فريتز فينكن،

4
00:00:47,625 --> 00:00:51,750
وكان عمري 12 عامًا
عام 1944، عشية عيد الميلاد،

5
00:00:51,834 --> 00:00:54,125
لقد وجدت فجأة
نفسي في الوسط

6
00:00:54,208 --> 00:00:57,542
لما سيصبح
معركة الانتفاخ الشهيرة.

7
00:01:00,333 --> 00:01:03,250
الحرب لا تتوقف في أيام العطل.

8
00:01:03,333 --> 00:01:06,667
واحتدم القتال في كل مكان..

9
00:01:06,750 --> 00:01:10,750
وكان الريف مليئا بالنفايات
بالأجسام والمعدات،

10
00:01:12,208 --> 00:01:13,792
- فريتز!

11
00:01:19,291 --> 00:01:22,083
- لكن والدتي لم تكن كذلك
نوع الشخص

12
00:01:22,166 --> 00:01:25,000
لتترك الأحداث تسيطر عليها.

13
00:01:52,250 --> 00:01:55,959
- لقد كان موسم
حسن النية للبشرية جمعاء..

14
00:01:56,041 --> 00:01:59,000
ولكن يبدو أن هناك
لا نهاية للحرب،

15
00:01:59,083 --> 00:02:02,458
لا نهاية للقتال
والمعاناة...

16
00:02:14,417 --> 00:02:19,125
مع المواد الغذائية والإمدادات الأساسية
يكاد يكون من المستحيل العثور عليه،

17
00:02:19,208 --> 00:02:22,333
ودمر منزلنا
في غارة جوية،

18
00:02:22,417 --> 00:02:25,625
قدمت والدتي أ
قرار بالغ الأهمية.

19
00:02:26,917 --> 00:02:29,750
قررت ذلك
يجب علينا أن نلجأ

20
00:02:29,834 --> 00:02:32,834
في عائلتنا
مقصورة الصيد القديمة.

21
00:03:10,959 --> 00:03:15,959
- كما دخلت وحيدا
مساحة فارغة، لم يكن لدي أي فكرة

22
00:03:16,041 --> 00:03:20,208
سيكون الأكثر لا تنسى
عيد الميلاد في حياتي.

23
00:05:12,583 --> 00:05:14,375
- تفضل و
احصل على كتابك.

24
00:05:16,417 --> 00:05:19,500
- باللغة الإنجليزية،
فريتز. إنجليزي.

25
00:05:19,583 --> 00:05:21,583
- لا أرى لماذا أنا
يجب أن تعلم اللغة الإنجليزية.

26
00:05:21,667 --> 00:05:24,333
قال فرانز أولمر ذلك ذات يوم
قريبا سوف نغزو العالم

27
00:05:24,417 --> 00:05:26,041
وسوف الجميع
يجب أن تتحدث الألمانية.

28
00:05:26,125 --> 00:05:27,917
- حقًا؟

29
00:05:28,000 --> 00:05:29,500
وكيف يعرف ذلك؟

30
00:05:29,583 --> 00:05:33,291
- والده يقول ذلك، و
يعمل لدى الفوهرر.

31
00:05:33,375 --> 00:05:37,083
- والد فرانز أولمر
هو مسؤول صغير،

32
00:05:37,166 --> 00:05:38,875
ولا يعرف شيئا.

33
00:05:38,959 --> 00:05:40,417
- لكن الفوهرر
يعرف كل شيء.

34
00:05:40,500 --> 00:05:43,000
- لا يعرف كل شيء.

35
00:05:43,083 --> 00:05:46,583
إنه ببساطة يجبر شعبنا
للاعتقاد بأنه يفعل.

36
00:05:49,583 --> 00:05:53,417
- ماما، لا يجب عليك
تحدث هكذا.

37
00:05:53,500 --> 00:05:55,709
- كتابك، فريتز.

38
00:06:10,125 --> 00:06:15,417
- ""حسنًا،" يقول باك،
"العداء بهذه الطريقة."

39
00:06:15,500 --> 00:06:19,166
"" رجل لديه شجار مع
رجلاً آخر فقتله».

40
00:06:23,208 --> 00:06:26,083
هل سبق لك أن رأيت
هل يوجد أمريكيون يا أمي؟

41
00:06:26,166 --> 00:06:28,417
- جا، قبل الحرب.

42
00:06:28,500 --> 00:06:31,458
العديد من السياح الأمريكيين
سوف يأتي للزيارة.

43
00:06:33,000 --> 00:06:34,542
- كيف كانوا؟

44
00:06:34,625 --> 00:06:40,083
- مثلنا تمامًا، على ما أعتقد،
مختلفة فقط.

45
00:06:40,166 --> 00:06:42,041
- رأيت أمريكياً ذات مرة..

46
00:06:42,125 --> 00:06:44,792
الذي قفز من
طائرته المحترقة.

47
00:06:45,959 --> 00:06:48,583
أطلق عليه صانع الأحذية النار.

48
00:06:48,667 --> 00:06:50,208
وقال إنه واجبه.

49
00:06:50,291 --> 00:06:52,500
- آه، هذا لم يكن واجبه.

50
00:06:52,583 --> 00:06:56,250
كان ذلك جريمة قتل. لم لا
واحد يحاول منعه؟

51
00:06:56,333 --> 00:07:00,000
- لماذا؟ الأمريكي كان لديه
كان يحاول قتلنا.

52
00:07:04,834 --> 00:07:06,583
لا تقلقي يا أمي.

53
00:07:06,667 --> 00:07:10,125
بعد عيد الميلاد متى
لقد تم استدعائي للقيام بواجبي،

54
00:07:10,208 --> 00:07:11,583
لن أطلق النار عليهم.

55
00:07:11,667 --> 00:07:13,125
سوف آخذهم أسرى.

56
00:07:13,208 --> 00:07:15,458
- فريتز...

57
00:07:15,542 --> 00:07:18,667
أنت لا تصبح جنديا.

58
00:07:18,750 --> 00:07:21,959
- أوه نعم! لقد فعل ويلي إرنست
تم استدعاؤه بالفعل

59
00:07:22,041 --> 00:07:24,000
وهو فقط 2
أكبر مني بأشهر.

60
00:07:24,083 --> 00:07:27,333
- استمع لي، فريتز.
نحن لن نعود إلى المدينة.

61
00:07:29,083 --> 00:07:31,834
وأنت لا تنضم إلى
شباب هتلر وحمل السلاح.

62
00:07:31,917 --> 00:07:34,000
- لكن يا أمي، من واجبي أن--

63
00:07:35,583 --> 00:07:37,333
بوبا؟

64
00:07:38,417 --> 00:07:39,709
بوبا!

65
00:07:52,000 --> 00:07:53,542
- من فضلك لا تؤذينا.

66
00:07:58,667 --> 00:07:59,875
ث--نحن وحدنا.

67
00:08:28,750 --> 00:08:30,000
- كل شيء واضح، أيها الرقيب.

68
00:08:33,959 --> 00:08:35,959
السرير هنا مرة أخرى.

69
00:08:36,041 --> 00:08:39,750
مهلا، البقاء حيث أستطيع
أرك لاحقًا. يفهم؟

70
00:08:39,834 --> 00:08:41,041
ليس صوتا.

71
00:08:45,750 --> 00:08:48,500
- سهل أيها الجندي. سهل.

72
00:08:48,583 --> 00:08:51,250
علينا أن ننظف
هذا الشيء خارج.

73
00:08:51,333 --> 00:08:53,000
أحضر لي بعض الماء الساخن...

74
00:08:53,083 --> 00:08:55,417
والميدان
خلع الملابس من حقيبتي.

75
00:08:55,500 --> 00:08:57,166
وحافظ على عينك
على هؤلاء 2 هناك.

76
00:08:57,250 --> 00:08:58,750
- يفحص.

77
00:09:00,000 --> 00:09:01,208
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

78
00:09:02,750 --> 00:09:03,875
إلى أين أنت ذاهب؟

79
00:09:03,959 --> 00:09:08,291
- اه... أنا... ساخن
الماء على الموقد.

80
00:09:10,000 --> 00:09:11,125
سأحصل عليه.

81
00:09:34,500 --> 00:09:37,291
- اه، لا تفعل ذلك!! اه!

82
00:09:57,041 --> 00:09:58,417
- هل تتحدث الانجليزية أيضا؟

83
00:09:59,875 --> 00:10:01,000
- جا.

84
00:10:03,667 --> 00:10:04,959
- هل تحب هاك فين؟

85
00:10:05,041 --> 00:10:06,583
- جا.

86
00:10:08,625 --> 00:10:10,333
- وماذا عن توم سوير؟

87
00:10:10,417 --> 00:10:13,625
- جا. أنا أحب ذلك
كتاب كثيرا.

88
00:10:13,709 --> 00:10:16,291
أنا أحب توم. إنه فتى ذكي.

89
00:10:16,375 --> 00:10:19,417
- همم. ذكي. هذا صحيح.

90
00:10:19,500 --> 00:10:21,291
توم دائما في حالة تنقل.

91
00:10:22,333 --> 00:10:23,625
ماذا تقرأ؟

92
00:10:25,250 --> 00:10:28,250
- موبي ديك. الأخير
من الموهيكان.

93
00:10:30,250 --> 00:10:32,000
- لا تمزح؟

94
00:10:32,083 --> 00:10:33,709
تلك كتب جيدة.

95
00:10:35,792 --> 00:10:37,125
ماذا عن مين كامبف؟

96
00:10:40,792 --> 00:10:42,500
- لا.

97
00:10:44,542 --> 00:10:46,792
- آه، إنها قراءة رديئة على أي حال.

98
00:10:51,625 --> 00:10:53,041
ها أنت ذا.

99
00:10:53,208 --> 00:10:55,792
السيدة تعتني
الماء الساخن. انها في طريقها.

100
00:10:55,875 --> 00:10:57,834
- ماذا تقصد أنها
الاعتناء به؟

101
00:10:57,917 --> 00:10:59,792
- إنها تسخينه.
- هل سمحت لها بتسخينه؟

102
00:10:59,875 --> 00:11:01,417
- إنه مجرد ماء ساخن.

103
00:11:01,500 --> 00:11:03,166
- هل تنسى
شيء هنا يا خاص؟

104
00:11:03,250 --> 00:11:05,166
نحن في حالة حرب
مع هؤلاء الناس.

105
00:11:05,250 --> 00:11:07,583
- أعلم، لكن الأمر فقط--
- ولكن ماذا؟

106
00:11:07,667 --> 00:11:09,208
ألم ترى
يكفي الآن أن نعرف

107
00:11:09,291 --> 00:11:10,458
لا يمكن الوثوق بهم؟

108
00:11:10,542 --> 00:11:12,709
تريد منهم أن يفعلوا
شيء لك،

109
00:11:12,792 --> 00:11:14,417
عليك أن تراقب
لهم في جميع الأوقات.

110
00:11:14,500 --> 00:11:15,917
هل فعلت؟

111
00:11:17,583 --> 00:11:20,166
هاه؟ هل أبقيت عينك
عليهم في كل الأوقات؟

112
00:11:20,250 --> 00:11:21,208
- لا!

113
00:11:22,417 --> 00:11:24,375
- ثم كيف تعرف
ماذا وضعت فيه؟

114
00:11:24,458 --> 00:11:26,125
- إنه ماء ساخن.

115
00:11:27,458 --> 00:11:29,875
فقط...ماء ساخن...

116
00:11:29,959 --> 00:11:34,083
بقطعة قماش نظيفة
ل... تنظيف الجرح.

117
00:11:38,458 --> 00:11:40,583
- لن نكون
بحاجة إليك بعد الآن.

118
00:11:49,959 --> 00:11:52,458
اسمحوا لي أن أعطيك قطعة
نصيحة يا راسي.

119
00:11:52,542 --> 00:11:54,959
تريد أن تفعل ذلك
من خلال هذه الحرب على قيد الحياة،

120
00:11:55,041 --> 00:11:58,333
الشخص الوحيد الذي تثق به هو
يرتدي نفس الزي الرسمي الذي ترتديه.

121
00:11:58,417 --> 00:12:01,625
الآن، اخرج من هنا و
احفر بعض عبوات السلفا.

122
00:12:01,709 --> 00:12:03,834
نحن بحاجة إلى التطهير
هذا الشيء.

123
00:12:17,333 --> 00:12:19,667
- جندي...

124
00:12:19,750 --> 00:12:23,500
هل لي أن أسأل كم من الوقت لك
تنوي البقاء هنا؟

125
00:12:23,583 --> 00:12:25,000
- لا أعرف يا سيدتي.

126
00:12:25,166 --> 00:12:27,083
هذا شيء سيكون لديك
للتعامل مع الرقيب.

127
00:12:29,417 --> 00:12:32,166
- أعتبر أنك ضائع.

128
00:12:33,208 --> 00:12:34,709
- نعم هذا صحيح.

129
00:12:34,792 --> 00:12:36,458
هيربي تلقى ضربة،

130
00:12:36,542 --> 00:12:37,959
حملناه
من السطر

131
00:12:38,041 --> 00:12:41,959
ثم جاء الثلج و...
حسنا، نحن هنا، هاه؟

132
00:12:42,041 --> 00:12:44,125
ليس هناك عبوات السلفا!

133
00:12:44,208 --> 00:12:46,959
- لابد أن يكون هناك!
استمر في البحث!

134
00:12:49,250 --> 00:12:52,792
- ثم... وحدتك
ليست بعيدة جدا؟

135
00:12:52,875 --> 00:12:55,166
- لا يا سيدتي، لا يمكن
يكون اكثر من...

136
00:12:58,000 --> 00:13:00,667
تلك هي أنواع الأسئلة
لا ينبغي أن تسأل.

137
00:13:00,750 --> 00:13:02,625
- خلف
جدار... سارج!

138
00:13:02,709 --> 00:13:05,417
Krauts خلف الجدار!
إنهم خلف الجدار!

139
00:13:05,500 --> 00:13:06,750
لا! لا!

140
00:13:06,834 --> 00:13:09,166
- راسي، ادخل هنا
وأعطني يد المساعدة!

141
00:13:13,208 --> 00:13:15,083
- لا يوجد سلفا
حزم، سارج.

142
00:13:15,166 --> 00:13:18,458
- عليك اللعنة! امسكه بينما أنا
تنظيف هذا الشيء، هلا فعلت؟

143
00:13:18,542 --> 00:13:19,750
- هيربي! هيربي!

144
00:13:19,834 --> 00:13:22,583
هيربي! هيربي! لا بأس!
هذا أنا! إنه جيمي!

145
00:13:22,667 --> 00:13:24,667
- جيمي! جيمي!

146
00:13:24,750 --> 00:13:27,041
ماذا حدث؟ ماذا
هل نفعل هنا؟

147
00:13:29,250 --> 00:13:31,542
- كنا نختبئ وراء
الجدار، أتذكرين؟ نعم؟

148
00:13:31,625 --> 00:13:34,959
ثم بدأ الكراوتس
القصف وحصلت على ضرب.

149
00:13:35,041 --> 00:13:36,500
- يضرب؟

150
00:13:36,583 --> 00:13:37,458
دعني أرى!

151
00:13:37,542 --> 00:13:38,542
- لا، لا!
- دعني أرى!

152
00:13:38,625 --> 00:13:40,208
- ستفعل
كن بخير يا هيربي!

153
00:13:40,291 --> 00:13:42,000
هيربي، أنت ستفعل
كن بخير. لا بأس.

154
00:13:42,083 --> 00:13:44,709
الرقيب يعتني بك.

155
00:13:44,792 --> 00:13:48,125
- سارج؟ سارج، أنا
أنا، هل تعرضت لضربة سيئة؟

156
00:13:48,208 --> 00:13:50,959
- كل شيء على ما يرام، هيربي.
كل شيء سيكون على ما يرام.

157
00:13:51,041 --> 00:13:53,458
مجرد الاسترخاء بينما أقوم بالتنظيف
هذا الشيء خارجا، حسنا؟

158
00:13:53,542 --> 00:13:55,583
- هل ترى؟ يرى؟
انها جيدة. انها جيدة.

159
00:13:57,166 --> 00:13:59,208
هل هناك أي
شظايا هناك؟

160
00:13:59,291 --> 00:14:01,041
- أنا لا أعتقد ذلك.

161
00:14:01,125 --> 00:14:03,709
أنا لست طبيبًا، لكن يبدو الأمر كذلك
لقد مر هذا الشيء بشكل نظيف.

162
00:14:03,792 --> 00:14:05,917
من حسن حظه أنه لم يقطع الشريان.

163
00:14:06,000 --> 00:14:07,709
أنت متأكد من أن هناك
لا حزم السلفا؟

164
00:14:07,792 --> 00:14:09,875
- قلت لك، نحن خارج.

165
00:14:09,959 --> 00:14:12,625
- ربما هذا
سوف يساعد.

166
00:14:14,333 --> 00:14:16,750
إنه مطهر.

167
00:14:29,125 --> 00:14:30,250
- لا بأس.

168
00:14:31,333 --> 00:14:33,917
كل شيء على ما يرام. إنه
نعم. أعرف، أعرف.

169
00:14:34,000 --> 00:14:36,041
- سيكون للجرح
ليتم إغلاقه قريبا

170
00:14:36,125 --> 00:14:37,917
أو سوف تبدأ العدوى

171
00:14:38,000 --> 00:14:41,083
- ماذا أنت،
ممرضة أو شيء من هذا؟

172
00:14:41,166 --> 00:14:43,166
- لا، مدرس فقط.

173
00:14:43,250 --> 00:14:44,208
- فقط؟

174
00:14:44,291 --> 00:14:45,834
لا حرج في ذلك.

175
00:14:45,917 --> 00:14:47,208
- فكر تاني يا راسي.

176
00:14:47,291 --> 00:14:48,875
في هذا البلد
يعلمون الأشياء

177
00:14:48,959 --> 00:14:50,959
التي لا تنتمي
في أي مدارس.

178
00:14:51,041 --> 00:14:53,083
تايك الصغير خارج
هناك ربما

179
00:14:53,166 --> 00:14:54,875
تم تركيبها بالفعل
لجوارب له.

180
00:14:54,959 --> 00:14:56,625
أين ذلك الطفل على أية حال؟

181
00:14:56,709 --> 00:15:01,417
- إنه... بالخارج...
جلب المزيد من الحطب.

182
00:15:02,834 --> 00:15:04,542
- اخرج وابحث عن ذلك الطفل.

183
00:15:04,625 --> 00:15:06,625
وأحضرني
بلدي كاربين.

184
00:15:07,667 --> 00:15:08,959
- صحيح، لا بأس.

185
00:15:09,041 --> 00:15:10,375
- لا تتركنى!

186
00:15:10,458 --> 00:15:13,625
- لن أفعل، لن أفعل! إنه
نعم. كل شيء على ما يرام.

187
00:15:23,959 --> 00:15:25,333
رقيب!

188
00:15:26,834 --> 00:15:29,500
من الأفضل أن تخرج هنا!

189
00:15:35,709 --> 00:15:36,750
- ما هذا؟

190
00:15:36,834 --> 00:15:37,959
- لقد كانوا هناك.

191
00:15:40,417 --> 00:15:43,959
- سيدة، أنا لست حتى
سوف العد إلى 3.

192
00:15:44,041 --> 00:15:46,417
إلا إذا كنت تقول لي الحق
الآن ماذا فعلت--

193
00:15:46,500 --> 00:15:51,166
- لن أتحمل..
الأسلحة إلى منزلي.

194
00:15:54,208 --> 00:15:57,250
يمكنك الحصول عليها
مرة أخرى عندما تغادر.

195
00:15:57,333 --> 00:15:58,709
- ماذا؟

196
00:16:00,250 --> 00:16:03,125
في حالة أنك لم تلاحظ،
سيدتي، هناك حرب مستمرة

197
00:16:03,208 --> 00:16:05,333
وبيتك صحيح
في منتصفها.

198
00:16:05,417 --> 00:16:07,041
وهذا يجعلها
ملجأ لرجالي،

199
00:16:07,125 --> 00:16:10,834
قاعدة العمليات، أ
مستشفى، ثكنة، مخبأ،

200
00:16:10,917 --> 00:16:14,166
أو أيا كان الجحيم أقول
إنه كذلك، حتى أقول أنه ليس كذلك.

201
00:16:14,250 --> 00:16:16,333
هل تفهمني؟

202
00:16:16,417 --> 00:16:19,792
راسي، اخرج للخارج واكتشف ذلك
ماذا فعل الطفل بالبنادق.

203
00:16:19,875 --> 00:16:21,667
تغلب عليه للخروج من
له إذا كان عليك ذلك.

204
00:16:23,333 --> 00:16:24,834
- لا!

205
00:16:24,917 --> 00:16:25,834
لا!

206
00:16:25,917 --> 00:16:27,917
- يمكنك البقاء هنا معي!

207
00:16:28,000 --> 00:16:29,375
- لا!

208
00:16:45,208 --> 00:16:47,834
- يا! ما الأمر يا صديقي؟

209
00:16:47,917 --> 00:16:50,458
الحصول على المزيد من الحطب،
هل انت؟ هاه؟

210
00:16:50,542 --> 00:16:53,208
هذا...
هذا رجل طيب!

211
00:16:56,291 --> 00:16:58,709
أين وضعت الأسلحة؟

212
00:16:58,792 --> 00:17:00,792
انظر، أنت تعرف هذا
لن يعمل،

213
00:17:00,875 --> 00:17:02,709
لذلك لا تجعلني
تغضب منك.

214
00:17:02,792 --> 00:17:06,959
فقط أخبرني أين وضعت
الأسلحة ويمكننا أن نبقى أصدقاء.

215
00:17:10,125 --> 00:17:13,500
اللعنة، يا فتى، لا يوجد ألعاب.

216
00:17:15,375 --> 00:17:17,959
أين وضعت؟
البنادق المزعجة؟

217
00:17:28,792 --> 00:17:30,542
هيه...

218
00:17:30,625 --> 00:17:33,792
بالطبع، في مكان ما آمن.

219
00:17:33,875 --> 00:17:36,166
شكرا يا صديق.

220
00:17:36,250 --> 00:17:39,458
- نحن لسنا أصدقاء. نحن
لن نكون أصدقاء أبدًا.

221
00:17:41,667 --> 00:17:44,750
- أنا آسف لسماع ذلك
ذلك. لماذا لا إذن؟

222
00:17:45,834 --> 00:17:47,583
- أنت أمريكي.

223
00:17:47,667 --> 00:17:51,709
تريد تدمير بلادنا
البلاد والفوهرر.

224
00:17:51,792 --> 00:17:54,750
- حقًا؟ وأين
هل تسمع ذلك؟

225
00:17:56,291 --> 00:17:57,959
- في الراديو.

226
00:17:58,041 --> 00:17:58,959
- لا تمزح؟

227
00:18:00,583 --> 00:18:02,333
حسنا، أنت على حق
حول الجزء الأخير.

228
00:18:02,417 --> 00:18:05,709
لو أمكنني الحصول على هاتين اليدين
حول رقبة الفوهرر،

229
00:18:05,792 --> 00:18:07,291
سأدقها مثل الدجاجة.

230
00:18:07,375 --> 00:18:09,667
أشعر بالرضا حيال ذلك أيضًا.

231
00:18:10,709 --> 00:18:14,333
لكنني لست لك
عدو فهو.

232
00:18:14,417 --> 00:18:16,667
ولكن يوم حسابه
قريبا.

233
00:18:16,750 --> 00:18:19,125
وسيكون ذلك رائعًا
يوم لنا جميعاً..

234
00:18:19,208 --> 00:18:22,959
بما في ذلك أنت، حتى لو
أنت لا تعرف ذلك بعد.

235
00:18:23,041 --> 00:18:24,166
تعال!

236
00:18:24,375 --> 00:18:27,333
ولا تصدق كل شيء
تسمع في الراديو.

237
00:18:27,417 --> 00:18:30,417
بعض الأشياء
يقولون ليس كذلك.

238
00:18:32,000 --> 00:18:33,333
تعال. أعطني ذلك.

239
00:18:34,375 --> 00:18:35,667
حسنًا؟

240
00:18:44,709 --> 00:18:45,792
ادخل إلى الداخل،
هيا!

241
00:18:45,875 --> 00:18:47,875
ادخل إلى الداخل،
ادخل!

242
00:18:59,542 --> 00:19:02,041
نعم. تعال. تعال.

243
00:19:02,125 --> 00:19:04,458
ولا كلمة إلا
أنا أقول ذلك، حسنا؟

244
00:19:16,250 --> 00:19:17,834
وقف! وقف!

245
00:19:19,625 --> 00:19:21,792
لا تتحرك!

246
00:19:21,875 --> 00:19:22,834
- اللعنة!

247
00:19:27,750 --> 00:19:30,000
- ضع أسلحتك
أسفل أو سأطلق النار!

248
00:19:30,083 --> 00:19:31,542
- يمكنك البقاء هنا
والتزم الصمت.

249
00:19:31,625 --> 00:19:32,542
- دعني أذهب!

250
00:19:32,625 --> 00:19:33,917
- هل تسمعني؟

251
00:19:34,083 --> 00:19:36,333
- لذا يمكنك أن تخبرهم بأننا كذلك
غير مسلح؟ أنا لا أعتقد ذلك!

252
00:19:36,417 --> 00:19:38,417
- كان بإمكاني ذلك
صرخ بها بالفعل!

253
00:19:38,500 --> 00:19:40,375
أوه من فضلك، إنه ابني.

254
00:19:40,458 --> 00:19:42,583
- ضع أسلحتك
أسفل أو سأطلق النار!

255
00:19:44,458 --> 00:19:47,250
أخبرهم أن يضعوا
أسقطوا الأسلحة أو سأطلق النار.

256
00:19:47,333 --> 00:19:49,166
قل لهم، اللعنة!

257
00:19:49,250 --> 00:19:53,625
هل تسمعني؟ ضع
الأسلحة أسفل!

258
00:19:55,709 --> 00:19:59,208
- لقد فهمت تماما
حسنا ما قيل Frau.

259
00:20:02,333 --> 00:20:05,417
جندي أمريكي,
دعونا نتحدث.

260
00:20:05,500 --> 00:20:09,166
أنت وحيد و
هناك 3 منا.

261
00:20:09,250 --> 00:20:12,417
- فكر مرة أخرى، هيرمان!

262
00:20:12,500 --> 00:20:14,500
لقد قمت بتغطيتها
من هنا يا راسي

263
00:20:14,583 --> 00:20:15,750
- مسكتك، أيها الرقيب!

264
00:20:15,834 --> 00:20:18,000
ضع الأسلحة جانبا
قبل أن يصبح هذا قبيحًا.

265
00:20:28,875 --> 00:20:32,583
- إذن يا صديقي، يبدو أنك
لديك صبي صغير بريء

266
00:20:32,667 --> 00:20:34,792
هناك معك.

267
00:20:34,875 --> 00:20:37,333
بالتأكيد لا تفعل ذلك
تريده أن يتأذى

268
00:20:37,417 --> 00:20:40,875
- ماذا يهمني؟ انه
واحدة لك على أي حال!

269
00:20:40,959 --> 00:20:43,625
- لا! لا! لا!

270
00:20:43,709 --> 00:20:47,375
أوقفوا هذا جميعاً!
أوقفوا هذا الجنون!

271
00:20:48,458 --> 00:20:50,041
- سمعتها!

272
00:20:51,125 --> 00:20:53,625
ضعوا بنادقكم أرضاً!

273
00:21:00,041 --> 00:21:02,208
- حسنًا إذن.

274
00:21:15,583 --> 00:21:17,875
- جيد! هذا جيد حقا.

275
00:21:22,542 --> 00:21:23,875
جيد. لا
يتحرك! لا تتحرك!

276
00:21:25,875 --> 00:21:27,375
- فريتز، ابق هناك!

277
00:21:27,458 --> 00:21:28,875
- احصل على البندقية
من هنا يا سارج!

278
00:21:36,458 --> 00:21:40,667
- حسنًا! ادخل إلى المنزل!
أدخل رجالك إلى المنزل الآن!

279
00:21:42,291 --> 00:21:43,417
- هيا!

280
00:21:44,458 --> 00:21:45,875
استمر!

281
00:21:55,166 --> 00:21:56,333
- ذكي جدا!

282
00:21:56,417 --> 00:21:58,583
ذكي جدا حقا!

283
00:21:58,667 --> 00:22:01,583
وذكي جدا
منك يا فراو.

284
00:22:04,291 --> 00:22:08,166
- قلت لا يوجد أسلحة في الداخل
المنزل يا رقيب

285
00:22:08,250 --> 00:22:09,750
- هل أنت مجنون؟
ابتعد عن الطريق!

286
00:22:09,834 --> 00:22:11,250
- لا.

287
00:22:11,333 --> 00:22:12,417
لا أسلحة.

288
00:22:12,500 --> 00:22:13,792
- قلت تنحي جانبا يا سيدة!

289
00:22:13,875 --> 00:22:17,375
- قد تكون ميتا الحق
الآن لو لم يكن بالنسبة لي.

290
00:22:17,458 --> 00:22:19,375
- لقد حصلت على
نقطة، سارج.

291
00:22:19,458 --> 00:22:20,834
- اصمت يا راسي!

292
00:22:20,917 --> 00:22:22,458
الآن، ابتعد عن الطريق!

293
00:22:22,542 --> 00:22:24,375
نحن ندخل.

294
00:22:24,458 --> 00:22:27,875
- إذا كنت تريد
راحة منزلي،

295
00:22:27,959 --> 00:22:30,208
سيكون على شروطي.

296
00:22:31,959 --> 00:22:34,417
تبقى الأسلحة في الخارج.

297
00:22:43,000 --> 00:22:45,875
- دعونا الحصول على شيء واضح.

298
00:22:45,959 --> 00:22:48,875
لقد عرضت علينا هذه السيدة
كل المأوى ليلا.

299
00:22:48,959 --> 00:22:51,834
شرطها الوحيد هو ذلك
نترك الأسلحة في الخارج

300
00:22:51,917 --> 00:22:53,834
واعتبر هذا
منطقة محايدة.

301
00:22:53,917 --> 00:22:55,834
هل أنت موافق على ذلك؟

302
00:22:57,750 --> 00:22:59,792
- جا. جيد جدا.

303
00:23:07,291 --> 00:23:08,917
- أعتقد أن لدينا صفقة.

304
00:23:09,000 --> 00:23:11,166
- شكرًا لك.

305
00:23:11,250 --> 00:23:12,417
فريتز!

306
00:23:16,834 --> 00:23:19,834
خذ هذه ووضعها
لهم مع الآخرين.

307
00:23:23,875 --> 00:23:25,333
فتى جيد!

308
00:23:46,875 --> 00:23:48,792
- عيد ميلاد سعيد،
الجميع.

309
00:23:48,875 --> 00:23:50,667
- هاه!

310
00:23:55,542 --> 00:23:59,792
- حسنا... بما أنك كذلك
كل الضيوف في منزلي

311
00:24:00,917 --> 00:24:03,500
دعونا نقدم
أنفسكم.

312
00:24:04,709 --> 00:24:07,709
أنا إليزابيث فينكن

313
00:24:07,792 --> 00:24:10,458
وهذا هو ابني فريتز.

314
00:24:15,375 --> 00:24:16,333
حسنا...

315
00:24:19,583 --> 00:24:21,250
- الرقيب رالف بلانك.

316
00:24:21,333 --> 00:24:23,709
هذا الجندي جيمي راسي.

317
00:24:31,709 --> 00:24:35,208
- الملازم هانز كلوسترمان.

318
00:24:35,291 --> 00:24:38,375
هذا رقيب
ماركوس مولر.

319
00:24:38,458 --> 00:24:40,041
الجندي بيتر هاينريش.

320
00:24:50,375 --> 00:24:52,291
- ماذا كان هذا؟ أنت
حصلت على ما تقوله؟

321
00:24:52,375 --> 00:24:54,083
- يقول أنك مشكلة.

322
00:24:55,875 --> 00:24:58,500
- حسنًا، لديه هذا الحق.

323
00:24:58,583 --> 00:25:01,208
- ليس في منزلي!

324
00:25:01,291 --> 00:25:04,875
هل يتكلم رجالك أي شيء
الإنجليزية، سيد ليوتنانت؟

325
00:25:04,959 --> 00:25:08,250
- جا، الرقيب. لكن
ليس الجندي هاينريش.

326
00:25:09,667 --> 00:25:12,667
- ثم هل لي أن أقترح
أننا جميعا نفعل ذلك

327
00:25:12,750 --> 00:25:15,750
من أجل تجنب أي
الارتباك المحتمل.

328
00:25:21,041 --> 00:25:22,583
- جيد جدًا إذن.

329
00:25:24,792 --> 00:25:26,333
- سارج!

330
00:25:27,792 --> 00:25:30,083
- هذا شيء آخر
أحد رجالي.

331
00:25:30,166 --> 00:25:33,291
لقد تم ضربه.

332
00:25:33,375 --> 00:25:36,333
أعتقد أن الوقت قد حان لوضعنا
أن التعامل على المحك، هاه؟

333
00:25:36,417 --> 00:25:37,333
- سارج!

334
00:25:37,417 --> 00:25:39,709
- ابقي هنا،
راسي، حسنًا؟

335
00:25:44,250 --> 00:25:47,542
- ربما واحد منكم لديه
بعض المعرفة الطبية...

336
00:25:47,625 --> 00:25:50,125
الجندي هو
أصيب بجروح بالغة.

337
00:25:52,208 --> 00:25:54,792
- حسنا، دعونا نرى.

338
00:25:56,041 --> 00:25:57,625
هل يجب علينا ذلك أيها الرقيب؟

339
00:26:18,792 --> 00:26:20,458
- كل شيء على ما يرام، هيربي.

340
00:26:20,542 --> 00:26:22,875
كل شيء على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام.

341
00:26:22,959 --> 00:26:24,250
- إنه أ
جرح خطير!

342
00:26:24,333 --> 00:26:25,291
- نعم هذا صحيح!

343
00:26:25,375 --> 00:26:27,834
- 88s! 88--

344
00:26:27,917 --> 00:26:29,208
- ابق معي، هيربي.

345
00:26:29,291 --> 00:26:30,583
- اللعنة أيها الرقيب!

346
00:26:30,667 --> 00:26:33,083
- اسمع، أنا أحب الجلوس
حولك وأتحدث معك جميعًا،

347
00:26:33,166 --> 00:26:34,959
ولكن إلا إذا كنت قد فعلت ذلك
حصلت على شيء مفيد--

348
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
أرى...

349
00:26:45,917 --> 00:26:47,583
- إذن...

350
00:26:49,125 --> 00:26:51,542
- هل تتفضل الحرارة
هذا الأمر يا فراو فينكين؟

351
00:26:53,250 --> 00:26:54,291
- جا.

352
00:26:59,041 --> 00:27:02,291
- البرد يدخر
له العدوى.

353
00:27:02,375 --> 00:27:05,000
يجب علينا كي الجرح أو
قد ينزف ببطء حتى الموت.

354
00:27:05,083 --> 00:27:06,375
- لا... لا!

355
00:27:06,458 --> 00:27:08,375
- هاه! ذهب
من خلال الحق.

356
00:27:10,542 --> 00:27:11,959
- هل أنت طبيب؟

357
00:27:14,375 --> 00:27:18,208
- جرحى. المشي
الجرحى يساعد الأطباء.

358
00:27:19,291 --> 00:27:20,375
- الجبهة الشرقية؟

359
00:27:21,750 --> 00:27:24,792
- الجبهة الشرقية،
القوقاز. الآن هنا.

360
00:27:24,875 --> 00:27:26,583
أنت...؟

361
00:27:26,667 --> 00:27:29,125
- شمال أفريقيا،
إيطاليا، هنا الآن.

362
00:27:29,208 --> 00:27:31,125
انضم إلى الجيش،
رؤية العالم.

363
00:27:33,625 --> 00:27:34,834
- جا.

364
00:27:55,125 --> 00:27:59,041
- يبدو أنك تغيرت
الجانبين، فراو فينكن.

365
00:27:59,125 --> 00:28:02,709
هل أنت على علم ب
عواقب مثل هذا الفعل؟

366
00:28:04,041 --> 00:28:06,583
- أنا لا أنحاز
مع أي شخص.

367
00:28:07,709 --> 00:28:10,875
- بالعكس أنت
لقد ساعدوا العدو.

368
00:28:10,959 --> 00:28:12,834
وهذا عمل من أعمال الخيانة.

369
00:28:15,250 --> 00:28:18,417
- أجبروا بهم
الطريق بالبنادق.

370
00:28:20,792 --> 00:28:23,041
ثم وافقت على السماح لهم بالبقاء،

371
00:28:23,125 --> 00:28:26,959
بشرط أنهم
ترك أسلحتهم في الخارج.

372
00:28:27,041 --> 00:28:30,375
وهذا بالكاد يبدو خيانة
بالنسبة لي، السيد ليوتنانت.

373
00:28:30,458 --> 00:28:32,667
- لا...

374
00:28:32,750 --> 00:28:35,792
لكن كان بإمكانك التحذير
لنا أنهم كانوا غير مسلحين.

375
00:28:36,834 --> 00:28:37,959
ومع ذلك فإنك لم تفعل ذلك.

376
00:28:39,083 --> 00:28:41,208
- لا لم أفعل.

377
00:28:41,291 --> 00:28:44,542
لأنني كنت خائفة من ذلك
ستبدأ في إطلاق النار.

378
00:28:45,667 --> 00:28:47,083
خائفة على ابني.

379
00:28:47,166 --> 00:28:48,792
- حسنا...

380
00:28:48,875 --> 00:28:52,959
لا أعتقد أن الرئيس
من محكمة الشعب...

381
00:28:54,375 --> 00:28:58,166
سوف تنظر في تلك
الظروف المخففة.

382
00:28:58,250 --> 00:29:01,750
ونحن نعرف كيف هير
يتعامل فريزلر مع الخونة.

383
00:29:03,208 --> 00:29:07,583
- محكمة هير فريسلر هي
انحراف العدالة!

384
00:29:09,000 --> 00:29:12,625
جميع أحكامها هي
الاستنتاجات السابقة.

385
00:29:15,166 --> 00:29:18,375
إذا كان من الممكن اعتبار الشخص خائنًا

386
00:29:18,458 --> 00:29:22,500
لرفضه التنازل
الالتزامات الأخلاقية للمرء،

387
00:29:24,417 --> 00:29:26,959
فأنا مذنب حقًا.

388
00:29:31,208 --> 00:29:33,834
الآن، إذا صح التعبير
عفوا...

389
00:29:33,917 --> 00:29:35,500
- احذري يا فراو فينكن.

390
00:29:36,834 --> 00:29:39,750
الأميركيون لديهم
لم ينتصر في الحرب بعد

391
00:29:50,333 --> 00:29:52,291
- شكرا لك،
السيدة فينكين.

392
00:29:52,375 --> 00:29:54,917
يرجى الذهاب من جهة أخرى
الجانب والمساعدة في الاحتفاظ به.

393
00:29:55,000 --> 00:29:57,333
حسنًا أيها الرقيب؟

394
00:29:57,417 --> 00:29:58,542
- السيد ليوتنانت.

395
00:30:03,917 --> 00:30:05,166
- نعم، دعونا نفعل ذلك.

396
00:30:10,834 --> 00:30:12,542
- لا بأس. مجرد الاسترخاء.

397
00:30:18,750 --> 00:30:20,208
- سهل يا هيربي، سهل!

398
00:30:21,542 --> 00:30:23,333
الآن، كل شيء سوف
كن بخير، حسنًا؟

399
00:30:23,417 --> 00:30:25,458
- يجب أن تمسك به!
امسكه بقوة!

400
00:30:25,542 --> 00:30:26,625
امسكه!

401
00:30:31,041 --> 00:30:32,000
مستعد؟

402
00:30:32,083 --> 00:30:33,500
- نعم! يذهب! يذهب!

403
00:30:37,000 --> 00:30:40,500
هيا، هيربي.
هيا، هيربي!

404
00:30:40,583 --> 00:30:42,166
إنه جيد يا هيربي!

405
00:30:42,250 --> 00:30:43,375
صه...

406
00:30:45,750 --> 00:30:46,917
هيا!

407
00:30:47,000 --> 00:30:47,959
- يا إلهي!

408
00:30:48,041 --> 00:30:49,166
- يمكنك أن تفعل ذلك!

409
00:30:49,250 --> 00:30:50,458
- لا أكثر!

410
00:30:50,542 --> 00:30:51,542
- مرة أخيرة!

411
00:30:51,625 --> 00:30:52,542
- كن قاسيا بالنسبة لي!

412
00:30:52,625 --> 00:30:53,500
- لا! لا!

413
00:30:53,583 --> 00:30:55,667
- واحد أخير
الوقت! مستعد؟

414
00:30:55,750 --> 00:30:57,250
- دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

415
00:30:59,083 --> 00:31:01,875
- كن قاسياً من أجلي،
هيربي. كن قاسيا!

416
00:31:01,959 --> 00:31:03,250
كن قاسيا!

417
00:31:03,333 --> 00:31:04,250
هيا...

418
00:31:04,333 --> 00:31:06,291
- نعم... نعم... نعم.

419
00:31:06,375 --> 00:31:09,208
- هذا صحيح، هيربي.
هذا صحيح...

420
00:31:09,291 --> 00:31:11,917
لقد تم ذلك. إنه
تم يا صديقي.

421
00:31:14,583 --> 00:31:15,917
هذا كل شيء يا صديقي.

422
00:31:23,959 --> 00:31:27,458
- من المحتمل أن يكون كذلك
فاقد الوعي لفترة من الوقت.

423
00:31:30,417 --> 00:31:34,208
- سأكون ملعونا! ال
توقف النزيف.

424
00:31:34,291 --> 00:31:37,750
- جا، ولكننا بحاجة إلى التطهير
وتضميد الجرح بشكل صحيح.

425
00:31:37,834 --> 00:31:40,000
- سوف نعتني بذلك.

426
00:31:41,166 --> 00:31:43,291
شكرا لك
الرقيب مولر.

427
00:32:01,375 --> 00:32:03,333
- ما الذي تفعله هنا؟

428
00:32:05,291 --> 00:32:09,083
- أنا... فقط أحاول أن أفعل

429
00:32:09,166 --> 00:32:11,041
ما أعتقد أنه صحيح.

430
00:32:13,458 --> 00:32:17,250
ابني الأكبر بول،

431
00:32:17,333 --> 00:32:19,667
توفي في ستالينغراد.

432
00:32:21,125 --> 00:32:24,291
تم إطلاق النار عليه و
نزف حتى الموت

433
00:32:24,375 --> 00:32:27,500
لأنه لم يكن هناك
واحد هناك لمساعدته.

434
00:32:29,041 --> 00:32:32,291
لا ينبغي لأحد أن يكون
أن يموت مثل هذا.

435
00:32:32,375 --> 00:32:35,291
- أنا--يؤسفني سماع ذلك...

436
00:32:35,375 --> 00:32:37,542
ولكن ما قصدته هو،

437
00:32:37,625 --> 00:32:41,000
لماذا تحضر ابنك
هنا في مثل هذا الوقت؟

438
00:32:45,041 --> 00:32:48,375
- مدينتنا تحت
القصف المستمر.

439
00:32:48,458 --> 00:32:50,542
إنه أكثر أمانًا هنا.

440
00:32:53,125 --> 00:32:55,834
- أقرب إلى الخطوط الأمامية.

441
00:32:55,917 --> 00:32:59,542
أنت تعلم أنهم سيأتون
الحق بجانبك في يوم أو يومين.

442
00:33:02,875 --> 00:33:06,041
- ستنتهي الحرب قريباً.

443
00:33:07,750 --> 00:33:10,291
كلما كان ذلك أفضل.

444
00:33:14,375 --> 00:33:16,625
- هل سيكون بخير؟

445
00:33:18,250 --> 00:33:19,166
- جا.

446
00:33:19,250 --> 00:33:20,375
- شكرًا.

447
00:33:21,625 --> 00:33:25,417
- لقد كانت مبادرة نبيلة،
الرقيب مولر.

448
00:33:25,500 --> 00:33:28,417
دعونا نأمل جهودكم
سيتم مكافأة.

449
00:33:35,792 --> 00:33:37,750
المريض هو
أفضل أن أسمع.

450
00:33:37,834 --> 00:33:40,208
- وقال انه سوف البقاء على قيد الحياة.

451
00:33:40,291 --> 00:33:42,000
- داس هو القناة الهضمية!

452
00:33:42,083 --> 00:33:45,041
إحدى وحداتنا
سوف يكون هنا قريبا

453
00:33:45,125 --> 00:33:48,709
ومن ثم سوف يتلقى
رعاية طبية ممتازة.

454
00:33:48,792 --> 00:33:51,667
- لن أعول على الخاص بك
الأولاد يصلون إلى هنا أولاً.

455
00:33:51,750 --> 00:33:55,125
- ولكنك بالفعل
خلف خطوطنا.

456
00:33:55,208 --> 00:33:56,875
- ليس لفترة طويلة.

457
00:33:56,959 --> 00:33:59,500
- التمني، أيها الرقيب،

458
00:33:59,583 --> 00:34:01,875
لكننا سنفعل قريبا
استئناف الهجوم

459
00:34:01,959 --> 00:34:04,166
وهل لك الركض مرة أخرى
إلى القناة الإنجليزية

460
00:34:04,250 --> 00:34:06,709
تماما كما فعلنا للفرنسيين
والبريطانية في دونكيرك.

461
00:34:06,792 --> 00:34:11,208
فقط هذه المرة لن نفعل ذلك
ارتكاب نفس الخطأ،

462
00:34:11,291 --> 00:34:12,542
أنا أؤكد لك.

463
00:34:12,625 --> 00:34:14,000
- أنا لا أعتقد ذلك.

464
00:34:14,083 --> 00:34:15,792
وكان هذا الهجوم
اللحظات الأخيرة الخاصة بك.

465
00:34:15,875 --> 00:34:18,542
الآن الحرب تقريبا
انتهى وأنت تعرف ذلك.

466
00:34:18,625 --> 00:34:19,875
سنجري بخير..

467
00:34:19,959 --> 00:34:21,458
نركض ونحن نركل
مؤخرتك آسف--

468
00:34:21,542 --> 00:34:22,875
- أيها السادة!

469
00:34:24,125 --> 00:34:25,291
السادة المحترمون!

470
00:34:26,667 --> 00:34:29,125
أذكرك باتفاقنا.

471
00:34:31,208 --> 00:34:34,625
سوف تغادر بلطف
حربك في الخارج.

472
00:34:34,709 --> 00:34:37,959
- نعم بالطبع.

473
00:34:43,166 --> 00:34:44,583
سامحيني يا فراو.

474
00:34:44,667 --> 00:34:46,458
كان يجب أن أدرك
الرقيب وأنا

475
00:34:46,542 --> 00:34:48,750
سيكون له فرق
الرأي في مثل هذه الأمور.

476
00:34:48,834 --> 00:34:51,250
- أعتقد أنني وأنت سنفعل ذلك
اختلاف في الرأي

477
00:34:51,333 --> 00:34:52,458
عن الكثير من الأشياء.

478
00:34:52,542 --> 00:34:54,166
- هل لي أن أقترح...

479
00:34:55,709 --> 00:34:57,458
أن على هذا
أقدس الليالي

480
00:34:57,542 --> 00:35:01,583
نحاول بدلاً من ذلك أن نكتشف
ما هو المشترك بيننا؟

481
00:35:01,667 --> 00:35:03,083
- همم...

482
00:35:05,083 --> 00:35:07,583
ليلة عطلة
يبدو جيدا بالنسبة لي.

483
00:35:07,667 --> 00:35:11,041
الحرب سوف لا تزال تنتظر
هناك بالنسبة لنا غدا.

484
00:35:13,417 --> 00:35:15,583
- ثم تم الاتفاق، حسنًا.

485
00:35:20,208 --> 00:35:21,333
- نعم.

486
00:35:25,834 --> 00:35:26,917
- جيد!

487
00:35:27,000 --> 00:35:30,458
حسنا، إذا صح التعبير
فليصبر الجميع

488
00:35:30,542 --> 00:35:33,959
سوف أقوم بإعدادنا
شيء للأكل.

489
00:35:34,041 --> 00:35:36,500
- سيدتي، سيدتي، أنت
ليس عليك أن تفعل ذلك.

490
00:35:36,583 --> 00:35:38,083
- نعم يمكننا أن نأخذ
رعاية أنفسنا.

491
00:35:38,166 --> 00:35:42,125
- أوه، لا شيء. فقط
القليل من حساء البطاطس.

492
00:35:42,208 --> 00:35:47,291
لكننا تعلمنا أن نكون
ممتن للأشياء الصغيرة.

493
00:35:47,375 --> 00:35:50,875
فريتز، الأطباق من فضلك.

494
00:35:52,667 --> 00:35:55,625
- حسنًا، أعتقد أنه كذلك
يجب أن يكون الطعام المتوفر.

495
00:35:55,709 --> 00:35:57,667
يا! هيا،
يا رفاق، ما يصل!

496
00:35:57,750 --> 00:35:58,667
- ماذا؟

497
00:35:58,750 --> 00:36:00,166
- ما الأمر،
ملازم؟

498
00:36:00,250 --> 00:36:01,750
أمك لا تقول لك أبدا:

499
00:36:01,834 --> 00:36:04,625
"لا تذهب أبدًا إلى العشاء
الحزب خالي الوفاض."

500
00:36:05,917 --> 00:36:08,166
- اه نعم! بالطبع.

501
00:36:08,250 --> 00:36:09,458
هاينريش! مولر!

502
00:36:09,542 --> 00:36:12,792
حصصك الإعاشية من فضلك.
كل شيء على الطاولة.

503
00:36:38,166 --> 00:36:40,208
- ما كل هذا؟

504
00:36:40,291 --> 00:36:43,041
- أقل ما يمكن أن نفعله هو
تقديم مساهمة صغيرة.

505
00:36:43,125 --> 00:36:44,208
- قليلا؟

506
00:36:44,291 --> 00:36:46,333
دانكي.

507
00:36:46,417 --> 00:36:49,542
الآن يمكننا حقا أن نفعل ذلك
عشاء عيد الميلاد.

508
00:36:49,625 --> 00:36:50,875
- هذه هي الفكرة!

509
00:36:50,959 --> 00:36:54,417
لذلك، دعونا نرى
ما حصلنا عليه هنا.

510
00:36:54,500 --> 00:36:58,417
الملازم كلوسترمان
مساهمة سخية، هاه؟

511
00:36:58,500 --> 00:37:02,041
أربع شرائح من خبز الجاودار،
قطعة من النقانق،

512
00:37:02,125 --> 00:37:05,250
و اه ... جرة
من البصل المخلل.

513
00:37:05,333 --> 00:37:08,000
همم! نوع من المتقشف,
ملازم.

514
00:37:08,083 --> 00:37:10,375
- البروسي في الواقع.

515
00:37:11,834 --> 00:37:15,208
أنا أعتذر. هذا
هو كل ما لدي لهذا العرض.

516
00:37:15,291 --> 00:37:17,375
- حسنًا، إنها البداية!

517
00:37:17,458 --> 00:37:20,083
دعونا نرى ماذا
حصل الرقيب مولر.

518
00:37:20,166 --> 00:37:22,917
حسنًا، أربع شرائح من الجاودار
خبز، قطعة من النقانق،

519
00:37:23,000 --> 00:37:24,792
و-- مرحبا!

520
00:37:27,875 --> 00:37:29,375
ما هذا؟

521
00:37:32,041 --> 00:37:33,083
- ملفات تعريف الارتباط!

522
00:37:34,542 --> 00:37:35,500
- ملفات تعريف الارتباط؟

523
00:37:38,375 --> 00:37:41,458
الفيرماخت العظيم
مسيرات على ملفات تعريف الارتباط؟

524
00:37:46,875 --> 00:37:48,750
- زوجتي صنعتهم.

525
00:37:48,834 --> 00:37:51,208
هي ترسلهم
مع كل حرف.

526
00:37:51,291 --> 00:37:53,041
- هذا سخاء جدا
منك أيها الرقيب.

527
00:37:53,125 --> 00:37:56,041
يرجى تقديم زوجتك
شكرنا و اه ...

528
00:37:57,959 --> 00:38:00,917
بينما كنت في ذلك، أدخل
أمر آخر بالنسبة لي، هاه؟

529
00:38:01,000 --> 00:38:02,125
- جا.

530
00:38:03,333 --> 00:38:04,291
- نعم!

531
00:38:04,375 --> 00:38:05,959
الجندي هاينريش,
أنت التالي.

532
00:38:06,041 --> 00:38:07,375
دعونا نرى ماذا
لدينا هنا.

533
00:38:07,458 --> 00:38:10,000
ستة شرائح من الخبز،
قطعة من النقانق،

534
00:38:10,083 --> 00:38:13,458
و اه... لا شيء!

535
00:38:13,542 --> 00:38:16,583
لا توجد زوجة لترسل لك أي
ملفات تعريف الارتباط، الجندي هاينريش؟

536
00:38:16,667 --> 00:38:18,500
ماذا عن والدتك؟

537
00:38:33,792 --> 00:38:35,625
- يقول كلا والديه--

538
00:38:35,709 --> 00:38:37,417
- أعتقد أنني فهمت.

539
00:38:38,625 --> 00:38:39,959
أخبره أنني آسف.

540
00:38:45,250 --> 00:38:46,208
- جا.

541
00:38:48,709 --> 00:38:52,250
- حسنا... ماذا
عنك الامريكان؟

542
00:38:52,333 --> 00:38:56,041
يبدو أن لديك
تأتي على استعداد جيد.

543
00:38:56,125 --> 00:38:59,875
- دائماً! شعار الكشافة!

544
00:38:59,959 --> 00:39:03,709
لذلك، دعونا نرى ما لدينا
الرقيب يجب أن يقدم هنا.

545
00:39:06,041 --> 00:39:09,208
- لا تضعيه على طبقة سميكة جدًا.
فقط استمر في ذلك، هاه.

546
00:39:09,291 --> 00:39:10,667
- الحق، الرقيب.

547
00:39:12,125 --> 00:39:14,959
فقط القائمة
دو جور؟ لا إضافات؟

548
00:39:15,041 --> 00:39:16,750
- هذا الخاص بك
قسم، راسي.

549
00:39:17,917 --> 00:39:19,792
- حسنا، هنا أنت
حصلت على مثال جيد

550
00:39:19,875 --> 00:39:22,917
الأمريكية
المطبخ العسكري.

551
00:39:23,000 --> 00:39:25,542
المعيار الخاص بك
إصدار حصص الإعاشة K.

552
00:39:25,625 --> 00:39:27,250
همم؟

553
00:39:27,333 --> 00:39:29,250
يمكن للمرء أن يخفي اللحوم.

554
00:39:30,750 --> 00:39:33,542
يمكن للمرء أن يخبز الفاصوليا، هم؟

555
00:39:33,625 --> 00:39:36,792
بعض المفرقعات القمح،
زبدة الفول السوداني,

556
00:39:36,875 --> 00:39:38,458
و...

557
00:39:40,709 --> 00:39:42,542
بودنغ الأناناس.

558
00:39:45,458 --> 00:39:48,792
- وهذا هو بالضبط السبب
سوف ينتصر الفيرماخت.

559
00:39:48,875 --> 00:39:51,375
حسنًا، ماذا سيكون لديك
الجنود الفقراء يفعلون

560
00:39:51,458 --> 00:39:54,083
يجب أن يركض جيشك على الإطلاق
من بودنغ الأناناس؟

561
00:39:54,166 --> 00:39:56,000
- اطلب الموز!

562
00:39:56,083 --> 00:39:59,333
علاوة على ذلك، لم تقم بذلك
ذاقت ذلك بعد.

563
00:40:03,875 --> 00:40:07,125
- يبدو لي مثلك فقط
قد تضطر إلى التعود على

564
00:40:07,208 --> 00:40:09,667
خدمة تقديم الطعام لدينا، أيها الملازم.

565
00:40:09,750 --> 00:40:10,709
- لا أعتقد ذلك!

566
00:40:12,041 --> 00:40:15,959
- وماذا عنك أيها الخاص
راسي، حان دورك.

567
00:40:16,041 --> 00:40:19,166
ماذا احضرت؟ أنت
يبدو أن لديها الكثير من الإمدادات.

568
00:40:19,250 --> 00:40:23,166
- يجب أن يكون لي، اه،
أصول إيطالية، سيدتي.

569
00:40:23,250 --> 00:40:25,333
إذا كنت سأموت، فهو كذلك
لن يكون من الجوع.

570
00:40:25,417 --> 00:40:27,542
- وهو أيضًا متطفل A-1.

571
00:40:27,625 --> 00:40:29,166
- "المفاوض" إذا كنت
لا مانع، سارج.

572
00:40:30,709 --> 00:40:34,500
- حسنا، شكرا لكم جميعا
على مساهماتك...

573
00:40:35,542 --> 00:40:38,125
فريتز، أنهي إعداد الطاولة

574
00:40:38,208 --> 00:40:39,667
ثم يأتي و
ساعدني في المطبخ.

575
00:40:44,000 --> 00:40:46,667
- اسمح لي بمساعدتك
أيضا، فراو فينكن.

576
00:41:11,542 --> 00:41:14,917
- اثنا عشر يا سيدي. أنا
عذرا سيدي ولكن...

577
00:41:15,000 --> 00:41:17,959
والدتي تصر على أنني
التحدث معك باللغة الإنجليزية.

578
00:41:18,041 --> 00:41:19,583
- جا، بالطبع.

579
00:41:19,667 --> 00:41:23,667
يجب ألا ندع أصدقائنا يفكرون
نحن نتآمر عليهم.

580
00:41:23,750 --> 00:41:27,875
لذا، أخبرني فريتز، أين هو
والدك في الفيرماخت؟

581
00:41:27,959 --> 00:41:29,583
- نعم يا سيدي، هو
في الجيش.

582
00:41:30,917 --> 00:41:32,500
- هل من إخوة، أخوات؟

583
00:41:32,583 --> 00:41:34,875
- أخي الأكبر يا سيدي.

584
00:41:36,083 --> 00:41:37,542
قُتل في ستالينغراد.

585
00:41:37,625 --> 00:41:41,000
- مات من أجل وطنه.
ليس هناك شرف أعظم.

586
00:41:42,208 --> 00:41:43,500
- لا يا سيدي.

587
00:41:43,583 --> 00:41:45,375
- وماذا عنك؟

588
00:41:45,458 --> 00:41:48,333
هل أنت مستعد للخدمة في
الدفاع عن الوطن، حسنًا؟

589
00:41:50,291 --> 00:41:51,667
- نعم يا سيدي.

590
00:41:51,875 --> 00:41:54,667
سأنضم إلى شباب هتلر
بمجرد وصول أوراقي.

591
00:41:54,750 --> 00:41:57,041
- آه، هذا جيد.

592
00:41:57,125 --> 00:42:00,083
لذلك، لم تقم بذلك
تم استدعاؤه حتى الآن؟

593
00:42:00,166 --> 00:42:01,500
- لا يا سيدي.

594
00:42:01,583 --> 00:42:03,083
- أرى.

595
00:42:07,166 --> 00:42:10,458
حسنًا، يجب أن أسمح لك بالاستمرار.

596
00:42:21,625 --> 00:42:23,834
- ممتاز... أنا
أعتقد أنه جاهز.

597
00:42:30,834 --> 00:42:34,875
- ليبشين،
نحن بحاجة للمساعدة هنا.

598
00:42:51,291 --> 00:42:54,083
- لا تشعر بالدفء هنا، نحن كذلك
لا تزال في حالة حرب. تذكر ذلك.

599
00:42:54,166 --> 00:42:55,583
- أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أنسى ذلك.

600
00:42:55,667 --> 00:42:58,083
- هذا صحيح. هم
قد يتصرف بطريقة ودية،

601
00:42:58,166 --> 00:43:01,583
ولكن دعونا لا نحصل
مهمل، حسنا؟

602
00:43:01,667 --> 00:43:03,500
- لا، ولكنهم
لقد عقد صفقة.

603
00:43:03,583 --> 00:43:06,250
- ماذا؟ مثل واحد
صنعوا مع ستالين؟

604
00:43:10,083 --> 00:43:12,417
- أوه، هذا حقا
هو وليمة.

605
00:43:13,458 --> 00:43:15,208
وما هذا؟

606
00:43:15,291 --> 00:43:18,959
تروفيس دو بيريجورد.
يا عزيزي...

607
00:43:19,041 --> 00:43:21,417
هذا ترف!

608
00:43:21,500 --> 00:43:24,125
- ما سأعطيه
يكون في الغابة

609
00:43:24,208 --> 00:43:28,667
في صباح أحد أيام أكتوبر الباردة،
أبحث عن الكمأة.

610
00:43:28,750 --> 00:43:31,333
هل سنفعل الأشياء يومًا ما؟
مثل هذا مرة أخرى؟

611
00:43:31,417 --> 00:43:32,500
- جا.

612
00:43:32,583 --> 00:43:35,083
يوم واحد. عندما هذا
تنتهي الحرب اللعينة.

613
00:43:35,166 --> 00:43:37,792
كل هذا الجنون.

614
00:43:37,875 --> 00:43:42,208
كيف خدعنا من أي وقت مضى
الذهاب جنبا إلى جنب مع كل هذا؟

615
00:43:42,291 --> 00:43:43,959
- لا أعرف.

616
00:43:45,041 --> 00:43:47,667
- لكننا كنا جميعا
مذنب، على ما أعتقد.

617
00:43:47,750 --> 00:43:51,500
أنا أركل نفسي لعدم ذلك
بعد أن فعلت شيئا عاجلا

618
00:43:51,583 --> 00:43:53,709
بينما كان لا يزال هناك وقت.

619
00:43:53,792 --> 00:43:55,500
- جا...

620
00:43:55,583 --> 00:43:56,917
والآن فات الأوان.

621
00:43:57,166 --> 00:44:01,542
- تحدث الآن وهم ببساطة
يأخذك إلى الخارج ويطلق النار عليك.

622
00:44:02,750 --> 00:44:06,000
أعرف هذا من
تجربة شخصية.

623
00:44:06,083 --> 00:44:07,417
- ليس زوجك؟

624
00:44:07,500 --> 00:44:10,000
- صديق. آخر
مدرس.

625
00:44:10,083 --> 00:44:13,166
زوجي في الجيش.

626
00:44:13,250 --> 00:44:14,959
إنه خباز.

627
00:44:16,208 --> 00:44:17,750
- أتمنى أن يكون بخير إذن.

628
00:44:17,834 --> 00:44:20,166
- لا أعلم.

629
00:44:20,250 --> 00:44:22,875
لم أسمع من
له في أكثر من شهرين.

630
00:44:22,959 --> 00:44:25,750
- جا، الطهاة الجيدون عادة ما يكونون بعيدين
خلف السطور، كما تعلمون.

631
00:44:25,834 --> 00:44:28,041
نحن لا نسمح بأي شيء أبدًا
يحدث لهم...

632
00:44:29,625 --> 00:44:31,542
قواتنا هي
التراجع بسرعة كبيرة الآن،

633
00:44:31,625 --> 00:44:34,709
أنا متأكد من أنه لم يكن لديه
الوقت للجلوس والكتابة لك.

634
00:44:34,792 --> 00:44:36,041
- جا.

635
00:44:36,125 --> 00:44:38,959
نعم، يجب أن يكون ذلك.

636
00:44:54,000 --> 00:44:56,750
- هل تأخرت
شيء خاص؟

637
00:44:57,917 --> 00:45:00,208
- متأخر؟ نعم لقد تأخرت.

638
00:45:00,291 --> 00:45:04,375
لقد خططت لحياة كاملة
حتى غزت يا رفاق بولندا.

639
00:45:04,458 --> 00:45:07,125
- نأسف للإزعاج.

640
00:45:07,208 --> 00:45:09,333
لكن التهديد
من الهجوم البولندي

641
00:45:09,417 --> 00:45:11,375
لم يترك لنا سوى القليل من الاختيار.

642
00:45:11,458 --> 00:45:13,750
- يا له من حمولة
من المالاركي.

643
00:45:13,834 --> 00:45:15,709
حفنة من اليوكل
على ظهور الخيل

644
00:45:15,792 --> 00:45:18,333
يجب أن يكون حقيقيا
تهديد للبانزر الخاص بك.

645
00:45:18,417 --> 00:45:20,083
- ماذا عنك؟

646
00:45:20,166 --> 00:45:22,834
أليس هناك مكان ما
وإلا كنت تفضل أن تكون؟

647
00:45:22,917 --> 00:45:24,625
- لا أفكر في هذا.

648
00:45:24,709 --> 00:45:27,000
أنا حيث
هو واجبي أن أكون.

649
00:45:28,333 --> 00:45:29,667
- وإذا مت؟

650
00:45:29,875 --> 00:45:33,917
- سيكون شرفا لي
للموت في مثل هذه الظروف.

651
00:45:34,000 --> 00:45:36,792
الموت... هو
ليست مسألة عظيمة.

652
00:45:38,208 --> 00:45:40,458
- حسنا، هو لي. أنا
تفضل البديل .

653
00:45:41,750 --> 00:45:44,917
- لا أتوقع منك
لفهم مثل هذه الأمور،

654
00:45:45,000 --> 00:45:46,625
راسي الخاص.

655
00:45:48,583 --> 00:45:51,583
- يبدو وكأنك تحصل
شخصي أيها الملازم.

656
00:45:51,667 --> 00:45:53,291
- حسنا...

657
00:45:53,375 --> 00:45:57,166
دعنا نقول ذلك فقط
إنه أمر مؤسف

658
00:45:57,250 --> 00:46:00,417
أن حلفاءنا الإيطاليين السابقين

659
00:46:00,500 --> 00:46:04,458
لم يكن لديك نفس الحديد
حل كما نحن الألمان.

660
00:46:09,041 --> 00:46:11,417
- من باب الاحترام
للسيدة فينكن،

661
00:46:12,709 --> 00:46:14,834
سأترك تلك الشريحة.

662
00:46:15,917 --> 00:46:18,291
ولكن كن حذرا.

663
00:46:18,375 --> 00:46:20,625
لا تجعلني على البخار.

664
00:46:20,709 --> 00:46:23,166
- على الأقل كان لديهم moxie
للتخلص من جنون العظمة

665
00:46:23,250 --> 00:46:25,458
كان ذلك مدمرا
بلادهم.

666
00:46:25,542 --> 00:46:27,417
من المؤسف أنك لا تفعل ذلك
لديهم العزم

667
00:46:27,500 --> 00:46:29,500
للتفكير بأنفسكم
وتفعل الشيء نفسه.

668
00:46:29,583 --> 00:46:31,917
- يتم تقديم العشاء.

669
00:46:32,000 --> 00:46:33,625
أسرعوا أيها السادة

670
00:46:33,709 --> 00:46:35,917
وإحضار شيء للجلوس عليه.

671
00:46:47,208 --> 00:46:48,417
دانكي.

672
00:46:56,291 --> 00:46:57,583
قبل أن نبدأ

673
00:46:57,667 --> 00:47:01,417
أود أن أطلب منكم جميعا ذلك
شاركوني في صلاة قصيرة.

674
00:47:02,792 --> 00:47:06,458
-ربنا نشكرك
لهذا الطعام

675
00:47:06,542 --> 00:47:08,250
ونسأل باسمه

676
00:47:08,333 --> 00:47:11,375
لوضع حد لهذه الحرب

677
00:47:11,458 --> 00:47:14,166
وتحقيق الراحة والسلام

678
00:47:14,250 --> 00:47:18,500
لجميع ضحاياه الكثيرين. آمين.

679
00:47:18,583 --> 00:47:20,375
- آمين.

680
00:47:22,208 --> 00:47:23,583
- مرر الأطباق الخاصة بك.

681
00:47:24,625 --> 00:47:25,709
- انتظر دقيقة!
انتظر دقيقة!

682
00:47:29,959 --> 00:47:31,208
- رائحتها
لذيذ.

683
00:47:31,291 --> 00:47:32,417
- جا.

684
00:47:34,208 --> 00:47:36,709
- فويلا! أوه؟!
- اه!

685
00:47:36,792 --> 00:47:38,500
- اثنان من خيرة بوردو!

686
00:47:38,583 --> 00:47:42,875
- حسنًا، أنت بالتأكيد ممتلئ
أو مفاجآت أيها الجندي راسي.

687
00:47:42,959 --> 00:47:45,500
- جيمي. يمكنك ذلك
اتصل بي جيمي.

688
00:47:45,583 --> 00:47:47,458
- جيمي. أو
ربما يجب أن أقول

689
00:47:47,542 --> 00:47:50,375
- ماذا؟

690
00:47:50,458 --> 00:47:53,375
- أوه، ما هذا،
أم...سا--سا--

691
00:47:53,458 --> 00:47:54,959
- سانتا كلوز.

692
00:47:55,041 --> 00:47:56,250
- سانتا كلوز!

693
00:47:57,750 --> 00:48:00,166
وأتساءل ماذا
لديك هناك؟!

694
00:48:00,250 --> 00:48:02,583
- اه الليل
شابة يا سيدتي!

695
00:48:02,667 --> 00:48:05,417
- رقم إليزابيث. أنت
يمكن أن يدعوني إليزابيث.

696
00:48:05,500 --> 00:48:07,709
- منذ متى وانت تمزح
هذه الزجاجات معك؟

697
00:48:07,792 --> 00:48:09,041
منذ يوم النصر؟

698
00:48:09,125 --> 00:48:10,875
- نعم فقط
عنه يا سارج

699
00:48:10,959 --> 00:48:14,000
اه، إنهم هيربي ولكن
لا أعتقد أنه سوف يمانع.

700
00:48:15,417 --> 00:48:17,333
يا! إلى مضيفتنا، اه؟!

701
00:48:18,959 --> 00:48:22,250
... من المشترك
الشعور واللياقة

702
00:48:22,333 --> 00:48:25,375
والعناد قد
جعل هذا المساء ممكنا.

703
00:48:26,667 --> 00:48:29,208
نرجو أن تعيش قريباً في
عالم سلمي تستحقه.

704
00:48:31,375 --> 00:48:33,083
- إلى إليزابيث.
- شكرًا لك.

705
00:48:41,166 --> 00:48:43,208
- الآن هل يمكننا أن نأكل!

706
00:48:47,625 --> 00:48:50,458
- من فضلك اجلس. سأفعل
التحقق منه بالنسبة لك.

707
00:48:50,542 --> 00:48:51,583
- هذا كل شيء
صحيح أيها الملازم.

708
00:48:51,667 --> 00:48:54,166
إنه رجلي، أستطيع ذلك
اعتني به.

709
00:49:03,375 --> 00:49:05,500
دعه ينام. سيكون بخير.

710
00:49:07,542 --> 00:49:10,959
- جيد. ثم الجميع،
قد تبدأ.

711
00:49:11,041 --> 00:49:13,792
- أوه، ليس عليك ذلك
أخبريني مرتين، إليزابيث.

712
00:49:13,875 --> 00:49:15,750
عيد ميلاد سعيد,
الجميع.

713
00:49:15,834 --> 00:49:17,625
- عيد ميلاد مجيد.

714
00:49:19,917 --> 00:49:21,125
- لم أفهم أبدا

715
00:49:21,208 --> 00:49:24,542
السحر الأمريكي
مع لعبة البيسبول.

716
00:49:24,625 --> 00:49:27,792
- وذلك عندما ضربني
ماذا فعلت والدتي...

717
00:49:27,875 --> 00:49:32,750
بطريقة ما كان هؤلاء الجنود
لم تعد مخيفة بعد الآن.

718
00:49:32,834 --> 00:49:36,417
يمكن أن يكون لديهم
كانوا من العائلة أو الأصدقاء.

719
00:49:36,500 --> 00:49:40,917
وبدا كما لو كان بلدي
وتحققت أمنية الأم:

720
00:49:41,000 --> 00:49:45,208
كما لو كانت نهاية الحرب
كانت البداية هناك،

721
00:49:45,291 --> 00:49:48,750
على مائدة العشاء
إليزابيث فينكن.

722
00:50:10,208 --> 00:50:13,291
ولكن الوجبة كانت
البداية فقط.

723
00:50:13,375 --> 00:50:16,542
عيد الميلاد هو
موسم المفاجآت.

724
00:50:16,625 --> 00:50:20,625
وكان المساء بالتأكيد
بعض المفاجآت المتبقية في المتجر.

725
00:50:21,917 --> 00:50:25,458
- إليزابيث، هذا هو
أفضل وجبة تناولتها على الإطلاق. ط ط!

726
00:50:25,542 --> 00:50:28,542
- ها ها، بالتأكيد أنت
أبالغ قليلا. لا؟

727
00:50:28,625 --> 00:50:31,166
- أوه أوه، لا على الإطلاق.
ناه اه. كما يقولون،

728
00:50:31,250 --> 00:50:33,667
كل شيء نسبي،
حسنا، نسبيا،

729
00:50:33,750 --> 00:50:35,166
هذه الوجبة كانت لذيذة.

730
00:50:35,250 --> 00:50:36,250
صحيح يا شباب؟

731
00:50:36,333 --> 00:50:37,417
- جا!

732
00:50:37,500 --> 00:50:38,750
- شكرا إليزابيث،
لقد ذاقت بشكل رائع.

733
00:50:40,750 --> 00:50:43,000
- ماذا عنك،
ملازم؟ لا توافق؟

734
00:50:43,083 --> 00:50:44,166
- ماذا؟

735
00:50:46,041 --> 00:50:48,583
اه نعم بالطبع...

736
00:50:48,667 --> 00:50:51,875
شكرا لك، فراو
فينكن، إنه، اه...

737
00:50:51,959 --> 00:50:53,458
انها جيدة جدا.

738
00:50:53,542 --> 00:50:57,208
- لقد كنت جدا
الهدوء هناك، ليوتنانت.

739
00:50:57,291 --> 00:50:58,875
هل شيء
يزعجك؟

740
00:50:58,959 --> 00:51:00,625
- لا...

741
00:51:02,750 --> 00:51:04,917
التفكير. هذا كل شيء.

742
00:51:05,000 --> 00:51:07,959
- لا يوجد قانون ضد ذلك
في الرايخ الثالث على ما أعتقد.

743
00:51:08,041 --> 00:51:09,542
- ليس بعد!

744
00:51:13,250 --> 00:51:17,750
- وماذا كنت تفكر
حول؟ عائلتك؟

745
00:51:17,834 --> 00:51:19,667
- في الواقع، كنت.

746
00:51:19,750 --> 00:51:21,000
- جلالة.

747
00:51:21,083 --> 00:51:23,625
متى كانت آخر مرة
أنك كنت في المنزل؟

748
00:51:24,750 --> 00:51:26,375
- ديسمبر 1942.

749
00:51:26,500 --> 00:51:28,417
- آه، لعيد الميلاد؟

750
00:51:30,083 --> 00:51:33,208
- لكبار السن
جنازة الأخ.

751
00:51:33,291 --> 00:51:37,166
لقد كان شركة بانزر
قائد... قتل في روسيا.

752
00:51:38,875 --> 00:51:42,083
أوه، كنا جميعا
فخور جدًا بجونتر.

753
00:51:42,166 --> 00:51:44,792
لقد أحضر عظيما
الشرف لعائلتنا.

754
00:51:44,875 --> 00:51:48,250
قبل شهرين فقط من ذلك
لقد فاز بالصليب الحديدي.

755
00:51:48,333 --> 00:51:52,000
مثل والدي وعمي
في الحرب الكبرى..

756
00:51:53,208 --> 00:51:57,625
والآن...حسناً، أنا
أنا الابن الوحيد، لذلك...

757
00:51:57,709 --> 00:52:01,625
يجب أن أستمر
التقليد العائلي.

758
00:52:01,709 --> 00:52:03,792
- هذا تماما أ
المسؤولية التي يجب تحملها.

759
00:52:03,875 --> 00:52:06,959
يجعلني سعيدا نوعا ما يا عمري
كان الرجل مجرد بنّاء.

760
00:52:09,041 --> 00:52:12,625
- أوه، كان والدي
وأيضا في الحرب العظمى.

761
00:52:12,709 --> 00:52:16,000
أوه، لقد كان رجلاً وسيمًا،

762
00:52:16,083 --> 00:52:18,667
حتى سار
قبالة إلى السوم

763
00:52:18,750 --> 00:52:21,375
وكان نصف
انفجر وجهه.

764
00:52:22,834 --> 00:52:25,667
ما بقي كان
مشهد مرعب.

765
00:52:25,750 --> 00:52:28,333
من تلك النقطة على بلدي
الأم لن تسمح

766
00:52:28,417 --> 00:52:31,500
أي مرايا أو أي لامعة
الأسطح في منزلنا.

767
00:52:31,583 --> 00:52:35,041
لكن آلامنا كانت
لا شيء مقارنة به.

768
00:52:36,500 --> 00:52:40,875
كان يشرب باستمرار حتى
شرب نفسه فاقدًا للوعي.

769
00:52:40,959 --> 00:52:43,125
اه ثم هو
سيكون لديك كوابيس

770
00:52:43,208 --> 00:52:46,125
والصراخ كما لو كان يتعرض للتعذيب.

771
00:52:47,458 --> 00:52:50,792
أطلق النار أخيرا
نفسه في صالة لدينا.

772
00:52:50,875 --> 00:52:55,291
كان عمري 12...وهذا
كان عيد ميلاده الثاني والثلاثين.

773
00:52:57,166 --> 00:53:01,750
لا تتحدث معي
عن شرف الحرب.

774
00:53:11,417 --> 00:53:13,875
- حسنا اه...

775
00:53:13,959 --> 00:53:16,291
دعونا نرى ما نحن
لديك للحلوى، اه؟

776
00:53:16,375 --> 00:53:18,625
دعونا نرى، وصلنا،
اه، حصلنا على 8 ملفات تعريف الارتباط،

777
00:53:18,709 --> 00:53:20,458
بإذن من فراو مولر...

778
00:53:20,542 --> 00:53:21,917
و...

779
00:53:24,750 --> 00:53:27,875
بودنغ الأناناس، آه؟!

780
00:53:27,959 --> 00:53:29,500
هاينريش الخاص...

781
00:53:29,583 --> 00:53:31,917
هل ترغب في بعض
بودنغ الأناناس؟

782
00:53:33,583 --> 00:53:34,667
- شكرًا!

783
00:53:36,542 --> 00:53:38,333
- مواطن عادي فينكن؟

784
00:53:39,750 --> 00:53:41,291
- شكرًا.
- حسنًا.

785
00:53:44,291 --> 00:53:46,709
إليزابيث، سوف
تحب ملف تعريف الارتباط؟

786
00:53:46,792 --> 00:53:48,208
- ليس بعد، شكرا لك.

787
00:53:48,291 --> 00:53:49,792
- أي شخص آخر؟

788
00:53:49,875 --> 00:53:51,792
- هل أنت تمزح
أنا؟ هيا، هيا.

789
00:53:51,875 --> 00:53:54,959
- جا. أنا أيضاً. يعتقد
لي أنها لذيذة.

790
00:53:55,041 --> 00:53:56,208
- ط ط ط ... ط ط ط.

791
00:53:56,291 --> 00:53:57,500
- سانتا؟

792
00:54:01,583 --> 00:54:04,709
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي علينا، اه،
ربما تعطي إليزابيث يد المساعدة.

793
00:54:04,792 --> 00:54:06,583
- أوه لا. لا، لا، لا،
الجميع الاسترخاء.

794
00:54:06,667 --> 00:54:10,000
- لا، لا. حقًا.
- لا، لا، سوف آخذ
رعاية كل شيء.

795
00:54:10,083 --> 00:54:11,792
- إنها ليست مشكلة. نعم.

796
00:54:13,333 --> 00:54:15,750
يا سارج، سأقبل ذلك.
- نعم.

797
00:54:15,834 --> 00:54:16,959
- شكرًا.

798
00:54:17,041 --> 00:54:19,166
- حسنا، إذا كنت سوف عفوا.

799
00:54:24,125 --> 00:54:26,166
- الذهاب إلى مكان ما، الرقيب؟

800
00:54:27,375 --> 00:54:29,291
- يا رفاق قد تكون قادرة
ليحتفظ بها طوال الليل،

801
00:54:29,375 --> 00:54:31,208
ولكن يجب أن أذهب إلى المرحاض.

802
00:54:33,959 --> 00:54:36,625
- نعم، أنا أيضًا يجب أن أريح نفسي.

803
00:54:36,709 --> 00:54:38,125
- فريتز عزيزي،

804
00:54:38,208 --> 00:54:42,959
عندما تنتهي، أنت وبيتر
يمكن أن تجلب الأطباق. جا?

805
00:55:13,750 --> 00:55:15,500
- نين، عوف
دويتشه بايت، حسنًا؟

806
00:55:30,125 --> 00:55:33,875
يا تاننباوم

807
00:55:33,959 --> 00:55:36,875
- حسنا، أنا سعيد لأنهم كذلك
تخفيف أنفسهم.

808
00:55:36,959 --> 00:55:39,834
- من السيئ جدًا أن يكون الأمر كذلك
يكون على حسابنا.

809
00:55:39,917 --> 00:55:42,417
اسمحوا لي أن أرى إذا كان هناك
بقي أي شيء.

810
00:55:46,125 --> 00:55:48,000
سأذهب لإعطاء
لهم يد.

811
00:55:51,250 --> 00:55:52,542
هيا يا رفاق.

812
00:55:52,709 --> 00:55:55,709
كلما أسرعنا في إنجاز هذا الأمر
كلما ظهر سانتا أسرع.

813
00:56:22,041 --> 00:56:25,709
- أظن أنني أعرف
سرك يا فراو فينكن.

814
00:56:27,959 --> 00:56:30,625
- ليس لدي
أسرار يا ليوتنانت.

815
00:56:31,709 --> 00:56:33,750
- هل أنت متأكد؟

816
00:56:36,500 --> 00:56:40,917
هذا فريد من نوعه
الوضع...

817
00:56:41,000 --> 00:56:43,792
لكن مؤقتة
أنا أؤكد لك.

818
00:56:45,166 --> 00:56:50,000
غدا نحن الجنود
يجب أن تعود إلى الحرب.

819
00:56:50,083 --> 00:56:53,125
العودة إلى الجانبين المتعارضين لدينا.

820
00:56:56,000 --> 00:56:59,875
الجانب الذي سوف لك
كن متواجدًا يا فراو فينكن؟

821
00:56:59,959 --> 00:57:01,458
أو بتعبير أدق،

822
00:57:01,542 --> 00:57:04,750
الذي سوف الجانب
تحب أن تكون على؟

823
00:57:07,917 --> 00:57:10,000
- ماذا تحاول أن تقول؟

824
00:57:10,083 --> 00:57:11,792
- فقط هذا...

825
00:57:11,875 --> 00:57:14,041
أعرف الآن لماذا
أنت هنا.

826
00:57:15,834 --> 00:57:17,542
لقد أزعجني ذلك
لماذا الأم

827
00:57:17,625 --> 00:57:22,583
سوف تربي ابنها
من خلال خطوطنا بينما
معركة كبيرة مستعرة.

828
00:57:22,667 --> 00:57:25,625
عادة المدنيين
اذهب في الاتجاه الآخر.

829
00:57:25,709 --> 00:57:27,333
لكن ليس أنت.

830
00:57:27,417 --> 00:57:29,542
لماذا؟

831
00:57:29,625 --> 00:57:34,083
لأنك تأمل أن تصل
خطوطنا إلى الجانب الأمريكي،

832
00:57:34,166 --> 00:57:35,333
جلالة الملك؟

833
00:57:37,166 --> 00:57:39,625
- ولماذا أتمنى
أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

834
00:57:40,834 --> 00:57:42,667
- لفريتز!

835
00:57:45,375 --> 00:57:47,291
ترى...

836
00:57:47,375 --> 00:57:51,083
خطر لي أنه من خلال
كل بلدة مررنا بها

837
00:57:51,166 --> 00:57:55,333
الأولاد أصغر منه بكثير
كانوا يحملون السلاح بالفعل.

838
00:57:55,417 --> 00:57:58,208
ولكن ليس هو. ولم لا؟

839
00:58:00,291 --> 00:58:03,166
كيف حاله
الصبي الوحيد في عمره

840
00:58:03,250 --> 00:58:06,333
الذي لم يتلق
أوراق الاستدعاء له حتى الآن؟

841
00:58:09,125 --> 00:58:10,959
أو هل لديه؟

842
00:58:15,542 --> 00:58:18,000
- أنا لا أقدم أي أعذار.

843
00:58:19,542 --> 00:58:23,834
لقد فقدت واحدة بالفعل
الابن وربما الزوج.

844
00:58:25,166 --> 00:58:29,834
لن أرى بلدي الوحيد
الابن المتبقي يعطي حياته

845
00:58:29,917 --> 00:58:33,333
لسبب أنا لا
يعد يعتقد في.

846
00:58:35,458 --> 00:58:38,250
- حسنا أعتقد هذا
هو الاخير منه..

847
00:58:39,417 --> 00:58:41,333
عفوا
ملازم.

848
00:58:45,000 --> 00:58:47,208
إذن يا رفاق، ماذا سنفعل

849
00:58:47,291 --> 00:58:50,000
حول خلع الملابس ذلك
شجرة عيد الميلاد عارية، هاه؟

850
00:58:50,083 --> 00:58:51,875
- ليس لدينا
أي زخارف.

851
00:58:51,959 --> 00:58:53,208
- ليس بعد!

852
00:58:53,291 --> 00:58:55,083
- دعني أرى
ما يمكنني العثور عليه.

853
00:58:56,792 --> 00:58:58,542
- حسنا، تعال
على. دعنا نذهب.

854
00:58:58,625 --> 00:59:00,375
هيا، دعونا
الوصول إلى الشجرة.

855
00:59:00,458 --> 00:59:02,375
هيا يا بيتر.

856
00:59:08,041 --> 00:59:09,291
- دانكي.

857
00:59:11,333 --> 00:59:13,834
السيجار وبودنغ الأناناس.

858
00:59:15,208 --> 00:59:16,917
نحن على بعد كيلومترات من المنزل

859
00:59:17,000 --> 00:59:19,041
ولكن بالكاد لدينا
حصص كافية،

860
00:59:19,125 --> 00:59:22,041
وأمريكا هي
المحيط بعيدا

861
00:59:22,125 --> 00:59:23,625
ولديك كل شيء.

862
00:59:23,709 --> 00:59:27,083
- ونحن لم نفعل ذلك حتى
بدأ التنفس ثقيلا بعد.

863
00:59:33,792 --> 00:59:36,750
ذلك الطفل هناك...
هاينريش...

864
00:59:36,834 --> 00:59:38,917
كم عمره؟

865
00:59:40,834 --> 00:59:43,000
- سيبلغ الخامسة عشرة من عمره في الربيع المقبل،

866
00:59:44,083 --> 00:59:46,125
إذا بقي على قيد الحياة لفترة طويلة.

867
00:59:47,458 --> 00:59:50,417
نحن الآن نطعم الأطفال
إلى مفرمة اللحم.

868
00:59:53,542 --> 00:59:56,291
- وماذا عن تلك
التي تنجو...

869
00:59:56,375 --> 00:59:59,959
كيف ستجعلهم أطفالاً؟
مرة أخرى عندما ينتهي كل هذا؟

870
01:00:02,875 --> 01:00:04,458
- لا أعرف.

871
01:00:07,792 --> 01:00:10,291
وصبي هناك،
الجريح ...

872
01:00:10,375 --> 01:00:12,291
كم عمره؟

873
01:00:13,375 --> 01:00:15,166
- واحد وعشرون.

874
01:00:15,250 --> 01:00:17,375
رجل عجوز في هذه اللعبة.

875
01:00:20,250 --> 01:00:23,500
ربما حتى يصبح أ
أكبر قليلا، وذلك بفضل لك.

876
01:00:27,000 --> 01:00:29,125
- الأمر صعب، حسنًا..

877
01:00:29,208 --> 01:00:32,208
لا تقترب
إلى الخير.

878
01:00:32,291 --> 01:00:33,417
- هيربي؟

879
01:00:34,792 --> 01:00:37,041
هههه أسوأ جندي
لقد رأيت من أي وقت مضى.

880
01:00:37,125 --> 01:00:40,125
لا يستطيع نزع سلاحه
مجموعات مع الرجال الآخرين ،

881
01:00:40,208 --> 01:00:43,166
لا يمكن وضعه على هذه النقطة
لأنه دائما ما يحلم في أحلام اليقظة.

882
01:00:43,250 --> 01:00:44,875
- وأنت أبدا
أحلام اليقظة، أيها الرقيب؟

883
01:00:47,291 --> 01:00:48,458
في بعض الأحيان...

884
01:00:48,542 --> 01:00:51,166
هذا ما يبقيني على قيد الحياة.

885
01:00:52,709 --> 01:00:54,834
- حسنا، هيربي
أحلام اليقظة طوال الوقت

886
01:00:54,917 --> 01:00:56,792
وهذا يمكن
تتسبب في قتلك.

887
01:00:59,667 --> 01:01:02,291
كان معي منذ اليوم الأول.

888
01:01:02,375 --> 01:01:04,875
هو، كرات اللحم بريستياني،

889
01:01:04,959 --> 01:01:07,959
وينكي كالر، جوني سيمون.

890
01:01:08,041 --> 01:01:10,583
مجموعة كبيرة من الرجال.
أتينا معًا في عام 42،

891
01:01:10,667 --> 01:01:13,166
قبالة سفينة عسكرية، على
مركبة الهبوط,

892
01:01:13,250 --> 01:01:16,583
إلى الشمال
أفريقيا، إيطاليا...

893
01:01:16,667 --> 01:01:18,125
الآن هنا.

894
01:01:21,041 --> 01:01:24,583
على طول الطريق فقدت كل
واحد منهم باستثناء هيربي.

895
01:01:28,250 --> 01:01:30,625
أسوأ جندي لعنة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

896
01:01:31,709 --> 01:01:33,333
ما هذا يا بني؟

897
01:01:33,417 --> 01:01:35,500
- أرادت والدتي
لي أن أقول لك

898
01:01:35,583 --> 01:01:38,417
التي نقوم بتزيينها
شجرة عيد الميلاد.

899
01:01:38,500 --> 01:01:42,667
- رائع! من الأفضل أن نذهب
في الداخل إذن، هاه.

900
01:01:55,458 --> 01:01:58,041
- مهلا، التحقق من ذلك.
ما رأيك يا سارج؟

901
01:01:58,125 --> 01:01:59,625
- انها ليست سيئة.

902
01:01:59,709 --> 01:02:01,041
- هيه هيه.

903
01:02:01,125 --> 01:02:03,500
اه، دعونا نرى ماذا
آخر وصلنا هنا.

904
01:02:03,583 --> 01:02:07,041
اه نعم قليلا
المزيد من الثلوج، اه؟

905
01:02:07,125 --> 01:02:08,458
حسنًا.

906
01:02:08,542 --> 01:02:09,792
ها أنت ذا.

907
01:02:11,333 --> 01:02:12,583
- جا.

908
01:02:15,083 --> 01:02:18,208
- أرى أنك لست أ
التقليدية، فراو فينكن.

909
01:02:18,291 --> 01:02:20,166
- أوه لا؟ كيف هذا؟

910
01:02:20,250 --> 01:02:23,709
- يشير الملازم إلى
حقيقة أن في بلادنا

911
01:02:23,792 --> 01:02:28,083
الأطفال غير موجودين
لتزيين الشجرة.

912
01:02:28,166 --> 01:02:29,333
- هذه صفقة بوم.

913
01:02:30,375 --> 01:02:32,291
إنهم يفتقدون نصف المتعة.

914
01:02:32,375 --> 01:02:33,542
- نعم.

915
01:02:33,625 --> 01:02:35,709
ولكن كما نعلم جميعا مضيفتنا

916
01:02:35,792 --> 01:02:37,667
يفضل القيام به
الأشياء بطريقتها الخاصة.

917
01:02:37,750 --> 01:02:41,208
- لا حرج في ذلك. إذا
وكان هناك المزيد منكم مثلها،

918
01:02:41,291 --> 01:02:44,000
لا أحد منا سوف
كن هنا الآن.

919
01:02:44,083 --> 01:02:47,041
- هيه...سأعود للداخل
بروكلين في مطبخ أمي،

920
01:02:47,125 --> 01:02:48,667
يشرب فينو ...

921
01:02:50,208 --> 01:02:54,375
الحصول على صفع يدي ل
مضغ صلصة السباغيتي لها.

922
01:02:56,000 --> 01:03:00,166
نعم...ماذا
هل تعتقد؟

923
01:03:00,250 --> 01:03:01,959
تبدو جيدة جدًا!

924
01:03:02,041 --> 01:03:04,625
هناك شيء
في عداد المفقودين رغم ذلك، هاه؟

925
01:03:04,709 --> 01:03:07,625
- شيء ل
أعلى الشجرة.

926
01:03:11,041 --> 01:03:14,834
- نعم، هذا صحيح أيها الملازم،
شيء لامع، اه؟

927
01:03:16,041 --> 01:03:18,208
- راسي، ماذا تفعل؟

928
01:03:20,333 --> 01:03:21,917
- فقط لهذه الليلة، أيها الرقيب؟

929
01:03:33,083 --> 01:03:34,542
اه، ها نحن ذا.

930
01:03:36,458 --> 01:03:39,208
- أوه، حسنا، ذلك
تبدو رائعة.

931
01:03:40,667 --> 01:03:42,500
عيد ميلاد سعيد للجميع.

932
01:03:42,583 --> 01:03:44,667
- عيد ميلاد مجيد.

933
01:04:44,500 --> 01:04:47,291
- كان في الجوقة ...
في كاتدرائية كولونيا.

934
01:04:47,375 --> 01:04:49,125
- جلالة. لا تمزح...

935
01:04:49,208 --> 01:04:52,375
بصوت كهذا
يمكنه أن يجعل التمثال يبكي.

936
01:04:55,458 --> 01:04:58,667
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
تسليم الهدايا، هاه؟

937
01:04:58,750 --> 01:05:00,625
- الهدايا؟ حقًا؟

938
01:05:00,709 --> 01:05:04,291
- ألم أقل لك سانتا
كان سيكون هنا، حسنًا؟

939
01:05:12,000 --> 01:05:13,208
- بيتر...

940
01:05:13,291 --> 01:05:14,625
الشوكولاته؟ هاه؟

941
01:05:15,834 --> 01:05:16,834
- دانكي!

942
01:05:19,667 --> 01:05:23,041
- ها أنت ذا
بالنسبة لك. عيد ميلاد مجيد.

943
01:05:33,542 --> 01:05:35,625
عيد ميلاد سعيد,
إليزابيث!

944
01:05:35,709 --> 01:05:37,834
- الآن، ما هذا؟

945
01:05:44,875 --> 01:05:46,250
- صابون فرنسي...

946
01:05:47,792 --> 01:05:49,166
أوه...

947
01:05:49,250 --> 01:05:53,375
انها جميلة.
شكرا لك جيمي.

948
01:05:54,542 --> 01:05:55,959
- من دواعي سروري.

949
01:05:57,625 --> 01:05:59,458
آسف يا شباب...

950
01:05:59,542 --> 01:06:01,625
لا شيء بالنسبة لك.
أنا كل شيء--أنا خارج كل شيء.

951
01:06:05,750 --> 01:06:08,417
- أعتقد ربما، آه...

952
01:06:08,500 --> 01:06:11,375
لقد حصلت على القليل
شيء لنا جميعا.

953
01:06:11,458 --> 01:06:12,542
هاه؟

954
01:06:14,750 --> 01:06:16,709
- يا ابن البندقية!

955
01:06:17,834 --> 01:06:19,709
كم من الوقت كنت
اكتناز ذلك؟

956
01:06:19,792 --> 01:06:21,834
- كنت أحفظه ل
نهاية الحرب

957
01:06:21,917 --> 01:06:23,959
ولكن أعتقد
جاء عيد الميلاد أولا.

958
01:06:26,917 --> 01:06:28,625
- ما هو الخطأ، ليوتنانت؟

959
01:06:28,709 --> 01:06:30,125
- ومن أين لك ذلك؟

960
01:06:32,083 --> 01:06:33,667
- لقد تاجرت به..

961
01:06:33,750 --> 01:06:36,667
2 زيبوس و أ
علبة سجائر.

962
01:06:36,750 --> 01:06:38,041
- كاذب!

963
01:06:41,166 --> 01:06:43,458
- قلت لك...
لقد قمت بالتداول من أجل ذلك.

964
01:06:43,542 --> 01:06:44,750
- كاذب.

965
01:06:44,917 --> 01:06:47,542
لقد أخذته من الجسد
لجندي ألماني!

966
01:06:47,625 --> 01:06:50,000
- ملازم سهل.
- تناول السجائر،

967
01:06:50,083 --> 01:06:53,125
ساعة أو نقود...
هذا شيء واحد.

968
01:06:53,208 --> 01:06:55,083
ولكن لاتخاذ
ميداليات الجنود...

969
01:06:55,166 --> 01:06:58,875
أعلى شرف له، هو الأكثر
شيء مشين يمكن تصوره!

970
01:06:58,959 --> 01:07:02,375
- التراجع،
ملازم. التراجع!

971
01:07:02,458 --> 01:07:03,750
- ليس لديك أي أخلاق؟

972
01:07:03,959 --> 01:07:07,041
- الحشمة!؟ أنا لست بحاجة إلى أي
مواعظ من أمثالك!

973
01:07:15,959 --> 01:07:19,333
- كراوتس! انتبه،
رقيب! حصلت عليه!

974
01:07:19,417 --> 01:07:22,542
ابتعد عنه
رقيب! حصلت عليه!

975
01:07:22,625 --> 01:07:23,625
- هيربي، خذ الأمور ببساطة...

976
01:07:23,709 --> 01:07:26,291
هيربي...
أعطني البندقية.

977
01:07:26,375 --> 01:07:28,125
- سارج...؟

978
01:07:28,208 --> 01:07:30,291
- هنا... هذا
صحيح يا هيربي.

979
01:07:30,375 --> 01:07:32,417
هذا أنا. الآن أعط
انا...البندقية.

980
01:07:32,500 --> 01:07:35,917
- ماذا يحدث لك،
رقيب؟ ماذا يحدث؟

981
01:07:37,458 --> 01:07:39,792
- من أجل المسيح، هيربي،
هل ستعطيني البندقية؟

982
01:07:39,875 --> 01:07:40,875
- لكن سارج--

983
01:07:47,000 --> 01:07:50,041
- هل أنت بخير؟ هيربي؟ هيربي؟
- سارج...

984
01:08:17,375 --> 01:08:19,291
- سوف آخذ
ذلك، ليوتنانت.

985
01:08:23,166 --> 01:08:25,834
- والآن أعطيتني كلمتك.

986
01:08:25,917 --> 01:08:27,709
الآن أعطني البندقية.

987
01:08:48,000 --> 01:08:49,542
- متى...

988
01:08:50,709 --> 01:08:53,375
لقد عثروا على جثة أخي..

989
01:08:57,208 --> 01:09:00,709
تم تجريدها من ملابسها و...

990
01:09:00,792 --> 01:09:03,291
ألقيت على الأرض...

991
01:09:04,417 --> 01:09:07,458
مثل الذبيحة
من حيوان!

992
01:09:07,542 --> 01:09:10,542
لقد أخذوا كل شيء...

993
01:09:12,250 --> 01:09:14,417
بما في ذلك ميدالياته.

994
01:09:21,041 --> 01:09:22,291
- هانز.

995
01:09:32,041 --> 01:09:33,208
- بيتر!

996
01:09:38,959 --> 01:09:42,959
إنه محظوظ. انها مجرد أ
رعي. انها ليست خطيرة جدا.

997
01:09:43,041 --> 01:09:46,583
- سأعتني به
هذا. يأتي. يأتي.

998
01:09:46,667 --> 01:09:49,125
- حسنًا،
أيها الجندي هيا

999
01:10:16,000 --> 01:10:17,291
- ملازم...

1000
01:10:21,458 --> 01:10:25,792
أنا آسف لا أستطيع أن أقول
لك اسم
الجندي الذي جاء منه.

1001
01:10:32,750 --> 01:10:34,458
كما قلت...

1002
01:10:35,583 --> 01:10:37,750
لقد قمت بالتداول من أجل ذلك.

1003
01:11:27,083 --> 01:11:29,000
مهلا، فريتز...

1004
01:11:30,375 --> 01:11:32,667
هل سيفعل بيتر
يكون بخير؟

1005
01:11:33,875 --> 01:11:35,000
- جا.

1006
01:11:41,542 --> 01:11:43,041
- أنت وأنا
هل ما زالوا أصدقاء؟

1007
01:11:43,125 --> 01:11:44,500
- نحن أصدقاء.

1008
01:11:45,625 --> 01:11:47,375
- للأبد؟
- للأبد!

1009
01:11:49,291 --> 01:11:51,542
- إلى الأبد طويل
الوقت، كما تعلمون.

1010
01:11:51,625 --> 01:11:52,917
- للأبد!

1011
01:11:54,417 --> 01:11:55,625
- هذا رجل طيب!

1012
01:11:58,709 --> 01:12:01,125
مهلا، انظر ذلك
نجم ساطع هناك؟

1013
01:12:01,208 --> 01:12:04,709
- جا، سيريوس...
ألمع نجم في السماء.

1014
01:12:04,792 --> 01:12:06,333
- كيف عرفت ذلك؟

1015
01:12:06,417 --> 01:12:08,625
- والدي...

1016
01:12:08,709 --> 01:12:11,417
يحب ذلك
دراسة النجوم.

1017
01:12:12,458 --> 01:12:15,166
- أنا، كان لي
العم إنيو. هيه...

1018
01:12:15,250 --> 01:12:19,250
كنا نقضي الليل كله فيه
سقفه مع تلسكوبه.

1019
01:12:23,667 --> 01:12:26,125
أراهن أنك لا تعرف
انها ليست واحدة ولكن اثنين؟

1020
01:12:26,208 --> 01:12:27,750
- جا، فعلت.

1021
01:12:27,834 --> 01:12:31,375
تبدو قريبة جدًا من بعضها البعض
مثل واحد من هنا.

1022
01:12:31,458 --> 01:12:33,208
- أنت جميلة
رجل ذكي، هاه؟

1023
01:12:33,291 --> 01:12:36,542
- جا... هل تعلم
كم هو بعيد؟

1024
01:12:36,625 --> 01:12:40,625
- ليس بالضبط، ولكن، اه، أنا
اعلم أنها واحدة من الأقرب.

1025
01:12:40,709 --> 01:12:43,041
- 8.7 سنة ضوئية.

1026
01:12:48,458 --> 01:12:50,291
- يجعلك تشعر
صغيرة نوعا ما، هاه؟

1027
01:12:50,375 --> 01:12:51,917
- جا...

1028
01:12:54,291 --> 01:12:55,417
- حسنا...

1029
01:12:56,834 --> 01:12:58,083
هذا جيد.

1030
01:13:00,458 --> 01:13:02,500
القليل من التواضع
هو شيء جيد...

1031
01:13:05,166 --> 01:13:08,625
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان ل
اغمض عينك قليلا، هاه؟

1032
01:13:08,709 --> 01:13:10,291
- جا.

1033
01:14:04,333 --> 01:14:06,208
- هل أنت المسؤول
هنا أيها الرقيب؟

1034
01:14:06,291 --> 01:14:10,041
- نعم يا سيدي. حسنا، نعم
سيدي ولا سيدي..

1035
01:14:10,125 --> 01:14:11,333
- حسنا ما هو؟

1036
01:14:11,500 --> 01:14:14,000
هل أنت أم لا
رجل كبير هنا، أيها الرقيب؟

1037
01:14:17,083 --> 01:14:18,125
ما...

1038
01:14:18,208 --> 01:14:20,000
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

1039
01:14:20,083 --> 01:14:21,834
هل هؤلاء رجال
السجناء الخاص بك؟

1040
01:14:21,917 --> 01:14:23,583
- حسنا، لا
بالضبط يا سيدي.

1041
01:14:23,667 --> 01:14:26,208
- ليس بالضبط؟ ماذا إذن؟

1042
01:14:27,709 --> 01:14:29,166
- اه...

1043
01:14:29,250 --> 01:14:31,041
حسنا...لا يا سيدي.

1044
01:14:31,125 --> 01:14:33,750
أفترض أنه يمكنك القول
أننا جميعا ضيوف هنا.

1045
01:14:34,917 --> 01:14:36,375
ضيوف هذه السيدة.

1046
01:14:38,083 --> 01:14:39,667
- الضيوف؟

1047
01:14:41,000 --> 01:14:43,875
- نعم يا سيدي. خاص راسي و
لقد ضاعت في العاصفة،

1048
01:14:43,959 --> 01:14:45,959
تحاول الإخلاء
أحد جرحانا...

1049
01:14:46,041 --> 01:14:47,500
انه في
الغرفة المجاورة.

1050
01:14:48,792 --> 01:14:50,667
لقد تعثرنا في هذا
كابينة في الغابة...

1051
01:14:50,750 --> 01:14:52,375
Frau Vicken هنا كانت جيدة
يكفي لدعوتنا للدخول

1052
01:14:52,458 --> 01:14:54,417
ومشاركة الطعام معنا.

1053
01:14:54,500 --> 01:14:55,917
- والكراوتس؟

1054
01:14:56,000 --> 01:14:58,500
- لقد ظهروا ضائعين
بعد فترة قصيرة.

1055
01:14:59,667 --> 01:15:02,375
- أفترض أن فراو فينكن
أطعمتهم أيضًا، أليس كذلك؟

1056
01:15:02,458 --> 01:15:03,875
- نعم يا سيدي.

1057
01:15:05,542 --> 01:15:06,667
- هه...

1058
01:15:09,458 --> 01:15:11,834
حسنا، لدينا واحدة هنا
من أجل الكتب أيها الرقيب

1059
01:15:11,917 --> 01:15:13,959
في منتصف حاسم
المعركة، وتأخذ من الوقت

1060
01:15:14,041 --> 01:15:15,917
لعشاء عيد الميلاد
مع العدو.

1061
01:15:16,000 --> 01:15:18,458
لست متأكدا كيف سيجلس هذا
مع قائد كتيبتك.

1062
01:15:18,542 --> 01:15:20,917
ما لم يكن بالطبع هو
هنا أيضا في مكان ما.

1063
01:15:21,000 --> 01:15:22,291
- لا يا سيدي!

1064
01:15:22,375 --> 01:15:23,542
- لا!

1065
01:15:23,625 --> 01:15:26,375
حسنا، أنا أكره أن ينكسر
حتى رقيب الحزب ،

1066
01:15:26,458 --> 01:15:28,458
ولكن هناك حرب يجب الفوز بها.

1067
01:15:29,875 --> 01:15:32,000
أين أسلحتكم؟

1068
01:15:34,250 --> 01:15:36,083
- بالخارج يا سيدي.

1069
01:15:36,166 --> 01:15:38,458
لقد صنعتنا السيدة فينكين
الجميع يتركونهم بالخارج.

1070
01:15:38,542 --> 01:15:41,583
لقد كانت حالتها لذلك
السماح لنا بالدخول للاحتماء.

1071
01:15:44,834 --> 01:15:46,083
- الخارج...؟

1072
01:15:46,166 --> 01:15:47,417
- نعم يا سيدي.

1073
01:15:53,500 --> 01:15:54,625
- ملازم ...

1074
01:16:18,125 --> 01:16:19,125
- ملازم؟

1075
01:17:21,750 --> 01:17:25,208
- الكابتن SS والتر ديتريش
في خدمتك أيها الرقيب

1076
01:17:25,291 --> 01:17:27,917
- فارغة. رقيب
رالف بلانك.

1077
01:17:28,000 --> 01:17:29,625
- حسنًا، أيها الرقيب بلانك،

1078
01:17:30,917 --> 01:17:32,542
يبدو أنك وأصدقائك

1079
01:17:32,625 --> 01:17:35,375
كان تماما
الاحتفال الليلة الماضية.

1080
01:17:36,834 --> 01:17:38,208
ما المشكلة أيها الرقيب؟

1081
01:17:38,291 --> 01:17:40,083
حصلت القطة على لسانك؟

1082
01:17:41,667 --> 01:17:43,583
- سمعت كل شيء
عنك يا رفاق ...

1083
01:17:43,667 --> 01:17:46,375
نشأت في
الدول ، لهجات مثالية ...

1084
01:17:46,458 --> 01:17:48,500
كل ما تحتاجه هو أ
مجموعة من التعب

1085
01:17:48,583 --> 01:17:50,250
يمكن أن يتم إسقاطك
خلف خطوطنا

1086
01:17:50,333 --> 01:17:52,125
لتدمير و
التخريب في الإرادة.

1087
01:17:52,208 --> 01:17:53,583
- هذا صحيح.

1088
01:17:53,667 --> 01:17:55,250
ذكي أليس كذلك؟

1089
01:17:56,625 --> 01:17:59,208
- يا رفاق لا تلعبون أبدا
على أرض مستوية، هاه.

1090
01:17:59,291 --> 01:18:02,500
- هيه. اه هيا أيها الرقيب..

1091
01:18:02,583 --> 01:18:05,208
لا تعطيني هذا الهراء
حول القواعد واللعب النظيف.

1092
01:18:06,542 --> 01:18:08,542
هذه حرب
ليست لعبة كرة.

1093
01:18:08,625 --> 01:18:11,375
ربما آلهة البيسبول
تفضل مجال المستوى...

1094
01:18:11,458 --> 01:18:13,417
لكن آلهة الحرب...؟

1095
01:18:13,500 --> 01:18:17,375
إنهم يفضلون الجانب الذي
أكثر جرأة وسعة الحيلة.

1096
01:18:17,458 --> 01:18:20,375
اعتقدت دائما أننا سنكون
على نفس الجانب في هذا.

1097
01:18:21,417 --> 01:18:22,625
من المؤسف أن الرئيس روزفلت

1098
01:18:22,709 --> 01:18:25,125
لا يعتقد
مثل السيد ليندبيرغ.

1099
01:18:25,208 --> 01:18:26,750
- نعم! سيئة للغاية
لكم يا رفاق.

1100
01:18:26,834 --> 01:18:29,750
سيأتي اليوم قريبًا عندما
سوف تحصل على لك.

1101
01:18:32,166 --> 01:18:33,792
- حسنا...

1102
01:18:33,875 --> 01:18:36,166
لن ترى أبدا
في ذلك اليوم أيها الرقيب.

1103
01:18:47,333 --> 01:18:48,959
- ما كان ذلك، أيها الرقيب؟

1104
01:18:50,125 --> 01:18:51,750
- ومن المؤكد أن الجحيم لم يكن كذلك
"عيد ميلاد سعيد."

1105
01:18:51,834 --> 01:18:53,125
- هل يمكن، فارغة!

1106
01:19:17,166 --> 01:19:18,166
- ماما!

1107
01:19:55,333 --> 01:19:57,250
- مهلا...

1108
01:19:57,333 --> 01:19:58,542
هيربي.

1109
01:19:59,875 --> 01:20:01,000
- يا.

1110
01:20:01,083 --> 01:20:03,709
- كيف تشعر أيها الجندي؟

1111
01:20:05,542 --> 01:20:09,500
- أنا... حلمت أنا
سمعت صراخًا يا سارج.

1112
01:20:09,583 --> 01:20:11,709
- كل شيء
سيكون بخير...

1113
01:20:13,041 --> 01:20:14,542
يجب أن نحصل على
الذهاب الآن،

1114
01:20:14,625 --> 01:20:16,792
لكنك في
منزل الصديق.

1115
01:20:16,875 --> 01:20:19,333
إسمها إليزابيث...
انها لطيفة حقا.

1116
01:20:19,417 --> 01:20:22,041
سوف تعتني بها
أنت حتى يصل رجالنا إلى هنا.

1117
01:20:22,125 --> 01:20:24,333
الآن، يمكنك البقاء فقط
هنا وأنت ترتاح..

1118
01:20:24,417 --> 01:20:26,208
ذلك أمر،
حسنًا؟

1119
01:20:26,291 --> 01:20:28,000
- كل ما تقوله، أيها الرقيب.

1120
01:20:28,792 --> 01:20:30,125
- يا هيرب.

1121
01:20:30,208 --> 01:20:31,375
- جيمي.

1122
01:20:31,458 --> 01:20:32,709
- لا بأس...

1123
01:20:32,792 --> 01:20:33,917
- لا ضجة.

1124
01:20:34,000 --> 01:20:35,417
- لقد حصلت عليه.

1125
01:20:35,500 --> 01:20:37,959
سوف قبض عليك مرة أخرى
في بروكلين، حسنًا؟

1126
01:20:38,041 --> 01:20:39,458
- حسنًا يا صديقي..

1127
01:20:39,542 --> 01:20:40,750
- حسنا.

1128
01:21:03,917 --> 01:21:05,834
- أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد أن تأتي معنا؟

1129
01:21:05,917 --> 01:21:08,709
سوف ينتهي الأمر
قريبا على أية حال...

1130
01:21:11,959 --> 01:21:13,875
ماذا عن
أنت أيها الرقيب؟

1131
01:21:15,291 --> 01:21:17,750
- اذهب معهم! يذهب!

1132
01:21:17,834 --> 01:21:21,417
أنقذوا حياتكم.
لقد انتهى الأمر تقريبًا!

1133
01:21:22,875 --> 01:21:24,583
- ملازم...

1134
01:21:24,667 --> 01:21:27,000
كل الأناناس
بودنغ يمكنك تناوله.

1135
01:21:29,667 --> 01:21:33,000
- شكرا لك، ولكن ذلك
غير ممكن.

1136
01:21:34,125 --> 01:21:35,875
- إنه عالم مجنون، هاه؟

1137
01:21:37,166 --> 01:21:38,250
- جا...

1138
01:21:42,625 --> 01:21:43,625
هنا...

1139
01:21:45,333 --> 01:21:47,291
قد تحتاج هذا...

1140
01:21:50,917 --> 01:21:53,458
- هيه. شكرًا.

1141
01:21:56,709 --> 01:21:58,125
ماذا عن الطفل؟

1142
01:22:32,000 --> 01:22:33,625
- جا، السيد ليوتنانت.

1143
01:22:34,667 --> 01:22:35,834
- القناة الهضمية.

1144
01:22:37,041 --> 01:22:38,625
سوف يفعل ماذا
تقول له.

1145
01:22:42,500 --> 01:22:45,750
حسنا... حظا سعيدا لك.

1146
01:22:49,208 --> 01:22:50,500
- حظا سعيدا،
ملازم.

1147
01:23:05,083 --> 01:23:06,625
- راسي الخاص...

1148
01:23:12,333 --> 01:23:13,375
السيدة.

1149
01:23:45,959 --> 01:23:49,166
- أعتقد أن هذا هو عليه.
شكرا لك، إليزابيث!

1150
01:23:51,291 --> 01:23:54,583
- ابقي راسك مرفوعاً..
وعينيك على النجوم.

1151
01:23:54,667 --> 01:23:56,208
- جا.

1152
01:23:56,291 --> 01:23:58,125
- اعتني بنفسك يا صديقي!

1153
01:24:00,542 --> 01:24:04,333
إليزابيث، شكرا لك.
اعتنِ بنفسك.

1154
01:24:04,417 --> 01:24:05,625
- جيمي.

1155
01:24:08,792 --> 01:24:11,250
- بخير أنت...
دعونا نخرج.

1156
01:24:12,375 --> 01:24:14,709
- هيا بيتر...

1157
01:24:14,792 --> 01:24:18,208
ربما يمكنك التدريس
لي بعض الألمانية، اه؟

1158
01:24:24,500 --> 01:24:28,375
- لقد كانت معجزة عيد الميلاد
لن أنسى أبدا.

1159
01:24:28,458 --> 01:24:30,834
كيف، بسبب امرأة واحدة...

1160
01:24:30,917 --> 01:24:33,792
جاءت مجموعة من الرجال
معًا كأعداء لدودين،

1161
01:24:33,875 --> 01:24:36,500
وافترقنا مرة أخرى كأصدقاء.

1162
01:24:37,792 --> 01:24:41,458
في وقت لاحق من ذلك اليوم، أ
جاءت دورية أمريكية

1163
01:24:41,542 --> 01:24:45,667
والحرب بالنسبة لنا
انتهى أخيرا.

1164
01:24:47,458 --> 01:24:50,792
الرؤية المغلقة العالمية